"خطوتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schritt
• weitergeht

Dann fragte ich Gott, was mein nächster Schritt zu sein hat.
هنا عندما سألت الإله ما يجب أن تكونه خطوتي التالية

Meine Idee war also geboren und ich hatte das Projekt gestartet und eine Hypothese, was war dann also mein nächster Schritt?
و هكذا بزغت فكرتي و قد قمت بإعداد المشروع و وضع فرضية فماذا كانت خطوتي التالية؟

Nichtsdestotrotz war mein erster Schritt auf dem World Trade Center furchterregend.
ومع ذلك في أعلى برج التجارة العالمي كانت خطوتي الأولى مرعبة

Ich verkaufte meine Kosmetiklinie, und solange ich nicht weiß, wie's weitergeht, habe ich unter Druck zugestimmt, meine Familie zu besuchen.
مؤخرا قمت ببيع شركتي لمستحضرات التجميل و لأن أجد خطوتي المقبلة أنا مضطرة لأن أزور العائلة لأيام

Wenn das so weitergeht, werde ich garantiert der neue Max Mordon!
أنا متأكد أن هذه خطوتي الأولى لأصبح (ماكس موردون) الثاني

was ein Kultobjekt ausmacht. Zu dieser Zeit etwa unterhielt ich mich mit Tom Campbell, dem Leiter des Metropolitan Museums, darüber, was ich als nächsten Schritt unternehmen sollte.
في تلك الفترة كنت قد بدأت التحدث مع توم كامبل، مخرج هنا في متحف المتروبوليان عن خطوتي القادمة.

Ich machte damals ein Desktop-Publishing System, und das war sozusagen mein erster Schritt dahin, zu verstehen, wie – oh, es macht ziemlich Spass, diese beiden Dinge zu mischen.
ابتكرت نظام لنشر الدسكتوب في ذلك الزمن، و كانت تلك خطوتي الأولى لمعرفة كيف من الممتع مزج هذين الجانبين مع بعضهما البعض

Danke. Hier ist mein erster Schritt. Das mit dem Stachelschweine-Kegeln war wohl keine so gute Idee.
شكراً ها هي خطوتي الأولى هذه تابعة للحيوان الشائك

Wenn Sie ins Spotlight treten, wird das Ihr letzter Schritt sein.
إذا خطوتي خطوة واحدة على بقعة الضوء هذه ستكون هذه الخطوة بمثابة آخر خطوة لك

Könnten Sie bitte einen Schritt nach vorn gehen, Liebes, und sich einmal drehen?
هلّا خطوتي للأمام عزيزتي، وأخذتي لفّة لو سمحتي؟

Das ist nicht einmal wirklich ein Gefallen. Das bin nur ich, den nächsten Schritt machend.
هذه ليست حتى خدمة إنها خطوتي التالية فقط

Bei Sonnenaufgang um 6 Uhr mache ich meinen ersten Schritt.
ثم عند الفجر، بالسادسة صباحًا أخذ خطوتي الأولى

Das könnte der erste Schritt meines Abstiegs in den Wahnsinn sein, wo ich schrittweise die Grenzen öffentlicher Nacktheit teste.
قد تكون هذه خطوتي الأولى في الانحدار للجنون، حيث أقوم تدريجيًا باختبار حدود التعري العام.

Ich hoffe, das ist ein erster Schritt auf dem langen Weg dahin.
آمل أن تكون هذه خطوتي الأولى على دربٍ طويل جدًّا.

Mein erster Schritt war die Entwicklung eines naturgetreueren Modells zur Simulation der Hauptsymptome beim Menschen unter kontrollierten experimentellen Bedingungen.
وكانت خطوتي الأولى في هذا الاتجاه هي تطوير نموذج جديد لإصابة العمود الفقري يسمح بتقليد بعض الملامح الأساسية للأذية عند الإنسان بشكل أكثر مع توفير ظروف عالية الضبط للقيام بالتجربة بنفس الوقت

- Mein erster Schritt war es... nur noch Hanfunterwäsche zu tragen. Es ist fantastisch!
خطوتي الأولى كانت لبس ملابس الكتان الداخلية إنها رائعة!

Ich baue mir ein neues Leben auf, und das wird der erste Schritt.
إنها خطوتي الأولى لبناء ... نوع الحياة التي أريدها

Erst wenn ich weiß, wie es weitergeht.
ليس حتى أعلم ماهي خطوتي التالية،