"خطيبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Verlobter
• meinem Verlobten
• meinen Verlobten
• meines Verlobten
• Mein Ex-Verlobter

Ich und mein Verlobter haben uns getrennt, was schon traumatisch genug ist.
لقد انفصلت عن خطيبي للتو و هو أمر مؤلم بم يكفي

Ich habe dir erzählt, dass mein Verlobter eine andere gevögelt hat?
أتتذكري عندما أخبرتكِ بأن خطيبي مارس الجنس مع شخص آخر؟

mein Verlobter hat sein Mädchen zurückgeschickt und wartet auf mich.
خطيبي ارسل لي , بعودة الإمراه لشعبها إنه ينتظرني يجب أن أذهب إليه

Er droht, ihn meinem Verlobten zu schicken, wenn ich nicht eine enorme Geldsumme bezahle.
و قد هدد أنه سيرسله إلى خطيبي إذا لم أرسل له أموال كثيرة

Ich will in diesen Klub gehen und meinen Verlobten finden.
اريد الذهاب لداخل النادي و ابحث عن خطيبي

Mein Motiv klingt vielleicht eigennützig,... ..aber mein Verlobter ist der Kommandant dieses Fluges.
لكن أسبابي من الممكن أنها تعتبر أنانية لكن خطيبي هو قائد المكوك الفضائي لتلك الرحلة

mein Verlobter wurde in tausend Stücke zerschmettert.
إنَّ تحطُّم خطيبي إلى ملايين القطع الصغيرة

Ich bin so einsam in dieser Stadt. Sobald mein Verlobter in Bolder Arbeit hat, bin ich hier weg.
في اللحظة التي كتب فيها خطيبي هذا أنه حصل علي هذه الوظيفة في بولدر، أَنا أنصرفت عنه.

Oh Montag, Ich muss es meiner Kindergartenklasse erzählen, denen ich beibringe das sie nicht mit Scheren in der Hand rennen sollen, dass mein Verlobter mit einem verdammten Säbel auf mich zugerannt ist und mich aufgespiest hat.
في يوم الاثنين سوف اخبر طلابي في حضانة الاطفال الذين اعلمهم ان لا يركضوا و هم يحملوا المقص ان خطيبي طعنني بسيف

Ich weiß, es ist nicht in eurem Programm, aber ich werde heiraten und mein Verlobter will euch für die Hochzeit buchen, aber ich kann nicht zustimmen solange ich nicht dieses Lied gehört habe.
اعلم انه ربما لم تكن هذه الاغنية لم تحضروا لها .. ولكني سوف اتزوج و خطيبي يريد ان يجلبكم يا شباب كفرقة في الزواج

Dass mein Verlobter mich verlassen hat, war gelogen.
في البداية قلت لك بأن خطيبي هجرني. ذلك كان كذباً.

mein Verlobter hat gedroht, mich zu töten. Ich weiß nicht, wo ich Hilfe finden kann.
خطيبي هدد بقتلي، لم أعلم أين اذهب لطلب المساعدة

Mom, das ist mein Verlobter und er gehört zu dieser Familie, und du solltest ein wenig mehr Rücksicht auf seine Gefühle nehmen.
امي هذا خطيبي وفرد من هذه العائلة لذا عليك ان تراعي مشاعره اكثر

Okay, ich glaube, mein Verlobter hat sich in die Hose gemacht.
حسن ، أعتقد أن خطيبي تبوّل على نفسه قليلا

Der ist von meinem Verlobten. Er ist Verkäufer, kommt aus einem Vorort.
إنه من خطيبي, إنه موظف مبيعات من الضواحي

Seit der Sache mit meinem Verlobten ist er überängstlich.
أن آسفة بشأنة. كما تعلم من بعد خطيبي وهو يبالغ في حمايتي.

Ich habe nur meinem Verlobten vor der Hochzeit etwas die Gegend gezeigt.
؟ لقد كنتُ فقط أري خطيبي جانب من الريف الجميل قبل زواجنا

Ich verrate dir ein Geheimnis. Nachdem ich an jenem Tag meinen Verlobten traf, wollte ich dich doch aufsuchen.
دعني أخبركَ سرّاً ، ذلكَ اليوم بعدما رأيت خطيبي.

So ist es besser, weil es keine richtige Hochzeit wäre, wenn du meinen Verlobten hasst.
لأنني لا اريد منك المجيء الى الزفاف وانت تكره خطيبي

Aber ich erwischte meinen Verlobten mit meiner besten Freundin im Bett.
لأني وجدت خطيبي في الفراش مع اعز صديقاتي

Zweimal habe ich Gottes Namen beschmutzt ich schlief mit dem Bruder meines Verlobten und einer meiner Schecks war nicht gedeckt, versehentlich.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

- Das ist total peinlich. Mein Ex-Verlobter bringt das Kind meines Verlobten zur Welt.
‫هذا غريب، خطيبي السابق ‫يولّد طفل خطيبي الجديد