عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خلافًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Streit
| Durch einen Streit zwischen den Kassetten-Herstellern,... wurden zwei Formate rausgebracht: Beta und VHS. | Open Subtitles | ولكنَّ خلافًا حصل بين الشركتين اللتان صممتا هذه VHSالتكنولوجيا أدى إلى ظهور نموذجين، البيتا والـ |
| Nein, Ihr habt keinen Streit mit Halig! | Open Subtitles | كلا ليس لديك خلافًا مع (هاليغ)، دعه يذهب |