"خلالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hindurch
• durchschauen

Er sah durch einen hindurch. Der Kerl fürchtet sich vor nichts.
كانوا ينظرون من خلالك هذا الشئ لا يخاف من شئ

Festkörper scheinen durch einen hindurch zu gehen, es fängt an mit Atemübungen.
وتدع الأشياء الصلبة تمر من خلالك كان هذا إختباراً دامياً

Aber Sie bemerken sie nicht, da die schwache Kernkraft ihren Namen zu Recht trägt. Sehr geringe Reichweite und sehr schwach, also fliegen sie einfach durch Sie hindurch.
ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماماً. مدى قصير للغاية وضعيف جداً، لذلك فهي فقط تمر من خلالك.

Allerdings war ich schon immer in der Lage, dich zu durchschauen, Doctor.
لكن لطالما أمكنني أن أرى من خلالك يا دكتور

Ansonsten wärst du nicht so beschäftigt damit, mir aus dem Weg zu gehen, sodass ich dich nicht durchschauen kann und nicht weiß, um was es wirklich geht.
وإلا ، لم تكوني مشغولة جدا بتفاديك لي حتى لا استطيع الرؤية من خلالك لارى لأجل ماذا كل هذا التمثيل

Sie geht einfach durch Sie hindurch.
إنه يعبر من خلالك كما لو كان شبحاً

Sie können durch dich hindurch sehen.
يمكنهم الرؤية من خلالك.

Fühle, wie die Vibrationen durch dich hindurch gehen.
اشعري بالإهتزاز يتحرك خلالك.

- Mein Schuh flog durch dich hindurch.
-لقد رميت حذائي من خلالك للتو

Selbst mit diesen Schutzschilden kann ich dich durchschauen.
حتى مع هذه الردهات أستطيع أن أرى من خلالك

So ist es leichter, dich zu durchschauen.
من السهل النظر خلالك بتلك الطريقة.

Nein, Sir. Dich durchschauen wir können.
نحن نستطيع أن نرى من خلالك.

Lass sie dich nicht durchschauen.
لا تسمح لها بالرؤية من خلالك