"خلاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hindurch
• dadurch
• durchmachen
• durchgemacht
• durchführen kann
• durchführen werden
• durch die
• durch ihn
• ordnungsgemäß durchführen

Innerhalb von 24 Stunden nach seiner Fertigstellung, ging ein Elefant hindurch.
خلال 24 ساعة من الأنتهاء منه، فيل واحد مرّ خلاله.

"lch brauche ein Pestizid, das durch die Nahrungskette hindurch beständig ist,
أنظر أنا أريد تركيبة كيميائية لمبيد حشرات والتي سوف تستمر من خلاله وقاية الطعام

Mir wurde klar, dass andere Frauen und Männer ihre Stimme dadurch finden konnten, und deshalb habe ich das Buch geschrieben.
وأدركت أن نساء ا ورجالا كثرا سيجدون أصواتهم من خلاله ، ولهذا السبب انتقلت من المحادثة إلى الكتاب.

Aber dadurch lernst du eine wertvolle Lektion und gewinnst.
ولكن ستتعلم درسا أكثر أهمية من خلاله وستفوز

Ich will sehen, was sie durchmachen, auch gegen ihren Willen.
أود أن أرى ماذا يمرون خلاله من أجلنا حتى إذا كانوا لا يريدون

Ja, sie verrieten dich, und nach allem, was du durchgemacht hast, kann dir keiner verübeln, dass du deine eigene Firewall aufbaust.
نعم ، هم خانوك وبعد كل ما مررت من خلاله لا أحد سيلومك إذا وضعت جدار الحماية الخاص بك

Alle neurologischen Impulse laufen durch die Stammganglien im Nacken, also wahrscheinlich dort.
جميع النبضات العصبية تمر من خلاله في الكتلة العصبية خلف الرقبة

Dann jagen wir genug Strom durch ihn durch, um ganz Birmingham zu beleuchten.
أما إذا تمت إدانته، فستسري خلاله كهرباء كافيه لإضاءة مدينة برمنغهام

Die Stola, die um die Pistole gewunden war, zeigte Anzeichen, dass man durch sie hindurch geschossen hatte.
وكذلك الأيشارب الملفوف به المسدس يبين ان الطلقة عبرت من خلاله

Und wir bewegen uns... wir bewegen uns hindurch Scheibchen für Scheibchen.
يكمن أمامنا وخلفنا وأننا نتحرك خلاله جزء فجزء

Wenn das Zeitschloss kaputt ist, kommt alles hindurch, nicht nur die Daleks, auch die Skaro Degredation die Horde of Travesties, das Nightmare Child, der potentielle König mit seiner Armee aus Zwischenzeitlichen und Nirgendwelchen.
لو القفل الزمني كسر , كل شيء سيأتي من خلاله , ليس فقط الدالكس ولكن مهانة السكارو حشود من التحريفات الطفل الكابوس

Wenn sich diese Tür öffnet, zieht mich etwas hindurch.
عندما يُفتح الباب, هنالك شئ ما سيسحبني خلاله

Solange wir ruhig sind, sollten wir ohne entdeckt zu werden dadurch steuern können.
طالما أننا هادئون, فسنكون قادرين على الطيران من خلاله دون أن يُقبض علينا

Diese Puppe anzuerkennen, war ein Fehler. dadurch konnte dieser Geist Sie austricksen.
لقد كان هُناك سوء فهم بهذه الدمية الذي من خلاله ظننتم إنها روح غير بشرية تخدعكم.

Ihnen ist es jetzt wohl nicht klar... aber was Sie durchmachen, ist wie Entzug.
...من المحتمل أنك لا تدرك الآن لكن ما تمر خلاله نوع يشبه المصحات

Und nach dem, was Sie durchgemacht haben, ist das allein schon ein Wunder.
وبالنظر لما مررت من خلاله هذا لوحده معجزة

Die Geschwindigkeit der Wellen hängt von Faktoren ab, wie der Höhe und der Lufttemperatur, durch die sie sich bewegen.
تعتمد سرعة الأمواج على عوامل كارتفاع و حرارة الهواء التّي تنتقل خلاله.

Sie urinieren, kopulieren und gebären sogar durch ihn.
أنها تبول , تجامع, حتى أنها تلد من خلاله.