"خلال الست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr vor sechs
• den letzten sechs

Als ich mit ihr vor sechs Jahren was zu tun hatte, hatte ich die Armee noch nicht erfunden.
سأخبرك لماذا ، لانها لم افعل لها اي شئ خلال الست سنوات الماضية ولم يكن هناك اي شئ مما افكر فيه انا الآن

Als ich mit ihr vor sechs Jahren was zu tun hatte, hatte ich die Armee noch nicht erfunden.
سأخبرك لماذا ، لانها لم افعل لها اي شئ خلال الست سنوات الماضية

Diese Nadeln. Dies sind Orte, an denen sie in den letzten sechs Jahren lebte.
هذه الدبابيس، هي الأماكن التي نظن أنها عاشت بها خلال الست سنوات الفائتة.

In den letzten sechs Monate verbrachte ich meine Zeit mit reisen. Ich denke, ich habe über 60.000 Meilen geschafft, doch ohne meinen Schreibtisch zu verlassen.
خلال الست أشهر الماضية، قضيت وقتي اسافر. اعتقد انني قطعت 60 ألف ميلا لكن دون أن أغادر مكتبي.

In den letzten sechs Jahren haben wir uns zwar einige Feinde gemacht, aber wir haben auch Freundschaften geschlossen.
صحيح أنه خلال الست سنوات التي أدرنا فيها البوابة النجمية قد شكلنا عداوات لكننا عقدنا صداقات أيضاً

Wie viele von euch waren in den letzten sechs Monaten auf einer Party?
من منكم كان فى حفله خلال الست أشهر الماضيه ؟