"خلال نصف ساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer halben Stunde
• in'ner halben Stunde
• in eineinhalb Stunden

Wenn ich nicht anrufe, ist er in einer halben Stunde tot.
إن لم أتخذ هذا القرار فإنه سيموت خلال نصف ساعة

Besteht die Chance, dass Sie in einer halben Stunde zurückkommen könnten?
هل هناك فرصة، حتي أعود خلال نصف ساعة يا رفاق؟

Und ich habe eine Menge bekommen, ungefähr 30 in einer halben Stunde.
و حصلت على الكثير حوالي 30 خلال نصف ساعة.

Ich habe einen Jet, und der Bus ist in einer halben Stunde hier.
معنا الطائرة ، وستكون هنا سيارة ليموزين فى خلال نصف ساعة

in einer halben Stunde ist es vorbei.
سوف نبدأالآن سننتهى من هذا فى خلال نصف ساعة

Ich muss nachdenken... Denk später nach, Bobby. Ich muss in einer halben Stunde wieder im Café sein.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Wenn Sie nicht in einer halben Stunde hier sind, allein, unbewaffnet und ohne Cops, töte ich Ihre Freundin.
إذا لم تأتى إلى هنا خلال نصف ساعة بمفردك وغير مسلح وبدون الشرطة سأقتل صديقتك

Erste Truppe muß in einer halben Stunde im Schulbus sein.
حسنا اسمع المجموعة الأولى تجمعوا خلال نصف ساعة في باص المدرسة

Gut. Ziehen Sie sich um. Besprechung in einer halben Stunde.
حسنا، نظفوا انفسكم استجواب المهمة خلال نصف ساعة

- Er landet in zehn Minuten. in einer halben Stunde ist er da.
سوف تصل هناك خلال 10 دقائق ويجب أن يكون هنا خلال نصف ساعة

Wenn ich nicht wie vereinbart in einer halben Stunde am Treffpunkt bin, weißt du, was du zu tun hast.
اذهبي لنقطة الالتقاء ان لم اصل في خلال نصف ساعة اكملوا الخطة وستعرفى مايجب عليك

Besorg dir ein paar Wasserflaschen. Wir brechen in einer halben Stunde auf.
احضر بعض زجاجات المياه، سنغادر في خلال نصف ساعة.

Ich kann eine Filmcrew... in einer halben Stunde herbringen lassen.
يمكنني الحصول على فريق تصوير هنا خلال نصف ساعة

Hängen Sie ihn an die Dialyse, sonst murkst er in einer halben Stunde ab.
ضعوه على الديلزة وإلا سيصبح جثة هامدة خلال نصف ساعة

in einer halben Stunde habe ich einen Partner-Strechtingkurs.
لدي حصة في تمارين التمدد مع رفيق خلال نصف ساعة هل يمكنك أن تقلني؟

Wenn du den Würfel, nicht in einer halben Stunde lieferst,... in spätestens 40 Minuten, wegen dem Verkehr,... werde ich die Braut töten.
اذا لم تسلمنى هذا المكعب فى خلال نصف ساعة لنجعلها40 دقيقة كحد أقصى بسبب الزحام ساقتل العروسة

Wenn ich in einer halben Stunde nicht zurück bin,
و إن لم أعد خلال نصف ساعة , امضيا أخرجا هؤلاء الناس من هنا

Und rufen Sie mich in einer halben Stunde an wenn das Fieber nicht runter geht. Entschuldigung Marina.
واتّصلي بي خلال نصف ساعة إن لم تنخفض حرارتها

- Als richtiges Geschenk hätte... - Hey! Triff mich an meinem Schlitten in einer halben Stunde, okay?
قابلنى عند زوجتى فى خلال نصف ساعة , حسناً ؟

Der Ire wird euch in eineinhalb Stunden in der Bar treffen.
سيقابلني الإيرلدني في الحانة خلال نصف ساعة