"خلاياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zellen
• zelluläre

- Seine Zellen lösen sich auf. - Welche Wirkung hat das auf Mutanten?
خلاياه تبدا في الدمار في الحال و ما تاثير الاشعاع علي المتحولون؟

Wenn Sie sich vorstellen, was das potenziell bedeutet -- man kann eine vollständige Kopie eines beliebigen Organismus aus irgendeiner seiner Zellen nachbauen.
وحينما تفكر في ذلك ما يعنيه هو أنه من المحتمل أن تتمكن من إعادة بناء نسخة كاملة من أي كائن من أصل أي خلية من خلاياه

Als wir sicher waren, dass der Affe sein Grad der spontanen Erholung erreicht hatte, implantierten wir seine eigenen Zellen.
وعندما كنا متأكدين بأن القرد وصل إلى مرحلة الإستقرار من التعافي التلقائي الطبيعي، زرعنا خلاياه الخاصة.

Seine Familiengeschichte mit Melanomen könnte seine zelluläre Einstellung beeinträchtigt haben.
تاريخ عائلته بسرطان الجلد قد تكون اثرت بشكل خلاياه

Es ist so, als hätte etwas seine zelluläre Maschinerie übernommen... und erschafft etwas komplett anderes.
يبدو وكأن شيئًا اختطف آلية عمل خلاياه ويخلق شيئًا مختلفًا تمامًا.

Die Droge, die er nahm, um seinen Speed wieder- zuerlangen, verursachte auch zelluläre Degeneration.
العقار الذي أخذه لزيادة سرعته كان يسبب تثبيط تجديد خلاياه

Am wichtigsten ist, dass die Methode Tumore aufspüren kann bevor sie eine Größe von hundert Millionen Zellen erreichen.
والأهم من ذلك، أننا بحاجة لطريقة لاكتشاف السرطان قبل أن يبلغ عدد خلاياه 100 مليون خلية.

Die Zellen von Tetrahymena wurden niemals alt und starben.
أكثر الأشياء غرابة عند هذا الكائن، أن خلاياه لا تهرم ولا تمت أبدًا

Das Immunsystem tut sich mit den meisten Krebsarten schwer, weil Krebs nicht von außen kommt, sondern aus körpereigenen Zellen entsteht.
والسبب في مشكلة الجهاز المناعي مع معظم أنواع السرطانات هو أنها لا تغزو الجسم من الخارج؛ بل أنها تتطور داخل خلاياه.

Es hat die Eigenart, seine Zellen abzustoßen und mit polarisiertem Silikon zu ersetzen, was seine Widerstandskraft bei feindlichen Umweltbedingungen erhöht.
لديه عادة مضحكة من تساقط خلاياه ويستبدلهم مع سيليكون مستقطب الذي يعطيه مقاومة أطول

Die kleinen grauen Zellen lassen sich nicht hetzen.
لا يمكن للمرء أن يستعجل خلاياه الرمادية أيها الكابتن

Reinige uns vom Bösen Zerstreue seine Zellen in der Zeit
طهِّري هذا الشر من بيننا، و بعثِري خلاياه عبر الزمن

- Genau. Sie könnte das Retrovirus umlenken und seine mutierten Zellen reparieren.
سنتمكن من توجيه الفيروس الرجعي ونبدأ بإصلاح خلاياه المتحوّلة

Ich habe ein Serum hergestellt, dass eine umhüllende Wirkung auf seine Zellen hat.
أجل، صنعت مصلاً سينتج رد فعل لحائي حول خلاياه

Ich werde diese erbärmliche Stadt verlassen, so schnell ich kann, bevor dieser barfüßige Fanatiker mich in eine seiner Zellen wirft.
سأرحل هذا البائسة المدينة بأسرع ما يمكن قبل أن متعصب حافي القدمين يلقي لي في واحدة من خلاياه.