"خلتُكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ich dachte, da müssten Sie doch eher gegen Sklaverei sein.
خلتُكَ ستكون أكثر حساسيةً تجاه مسألة العبودية

Los. Ich dachte, Sie bluffen um Informationen zu bekommen. Denken Sie wirklich, dass die in Verbindung stehen?
خلتُكَ كنتَ تخادع للحصول على المعلومات أتظنّ أنّهما حقاً متصلّين؟

Nein, ich gehe nach Hause. Ich dachte, du liebst den Karneval.
بل ذاهب إلى البيت - لكنّي خلتُكَ تحبّ الكرنفال -

Weil ich sah nur die Nase. Ich dachte, du hättest gesagt, sie hätten Bilder von einer Gruppe Ärzte zusammen gemacht.
خلتُكَ قلتَ أنّهم سيلتقطون صورة مجموعة من الأطباء معاً

Weil Ich dachte, dass du der gleiche Bastard wärst wie an der Universität, aber...
لأنّني خلتُكَ ستكون نفس الوغد الذي كنتَ عليه بكلية الطّب، لكن...

Ich dachte, Sie sagten, es ginge um einen Detektivjungen.
خلتُكَ قلتَ أنّه يدور حول فتى مخبر

Aber Ich dachte, du wärst ihr Anführer.
ولكنّي خلتُكَ قائدَهم

Ich dachte, Sie wollten etwas trinken.
خلتُكَ تريد ذلك المشروب.

Ich dachte, dir liegt was an der Wahrheit.
خلتُكَ تهتم بالحقيقة

Mann, Ich dachte schon, du bist tot.
- خلتُكَ قضيتَ نحبك -

Ich dachte, du wüsstest es.
خلتُكَ تعرف

Ich dachte, du wüsstest das.
خلتُكَ تعرف

Ich dachte, du glaubst nicht mehr.
خلتُكَ لم تؤمن