"خلفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinter ihnen
• zurück
• dahinter
• verfolgen
• ihnen nach
• hinter sich
• folgen
• zurückgelassen

Wir hinter ihnen, die Federales vorne, da hätten sie keine Chance.
نحن خلفهم والفيدراليين فى مواجهتهم لا توجد فرصة للنجاح

Und der Fürst steht hinter ihnen, er wacht über sie - unerschütterlich wie ein Berg.
واللورد خلفهم يَحْرسُهم دائماً ثابت كالجبل

War ja klar. Hol sie zurück.
لقد علمت أن هذا سيحصل يجب أن تذهبي خلفهم

Die Banditen entführten die Prinzessin, und ließen ihren kleinen Neffen zurück.
اللصوص اختطفوا الأميرة وتركوا خلفهم ابن أخيها الصغير

Wer schlau ist, kann versuchen herauszufinden, wer dahinter steckt.
لذا إن كنت ماهرًا، فيمكنك المحاولة واكتشاف من يقف خلفهم.

Sie sind über die Mauer. Ich werde sie morgen Früh verfolgen.
لقد عبروا الجدار، سوف أذهب خلفهم في الصباح

Wenn sie zwei Jahe alt sind, rennst du ihnen nach das sie sich ja nicht verletzen.
عندما كانوا بعمر السنتين كنت تركض خلفهم لتتاكد الا يصابو باذى

Sie gab ihnen ein Buch über das Leben im Süden, das sie hinter sich gelassen hatten.
لقد قدمت لهم كتاباً عن حياة الجنوب التي كانوا قد تركوها خلفهم.

- Ducky ist direkt hinter ihnen. - Gut.
دوكى خلفهم تماما يراقبهم بأستمرار جيد .جيد

- hinter ihnen her ist. - Umständlich ging's nicht.
و نرى من المشعوذ الذي يسعى خلفهم بالحديث عن أساليبك الملتوية

Also steht ein Dämon von einer höheren Ebene hinter ihnen und lenkt die Angriffe.
مما يعني أن هناك شرير خلفهم ذا مستوى عالي يخطط الهجومات

Ja, ich kann einen Stock tiefer gehen und hinter ihnen wieder hochkommen.
نعم يمكنني الانخفاض للمستوى الأقل ثم اتي من خلفهم

Die Mauern von Shu und Zigao müssen schnell fallen, damit sich die Rebellen nicht neu hinter ihnen formieren.
الوزير، ثم ما يضمن الذي شوسن وزيجاو مزق حيطانهم بسرعة أَو الثوار سيتجمعون ثانية خلفهم

Hätte ich es gewollt, hätte ich mich hinter ihnen verstecken können - tat ich aber nicht.
لقد كان بإمكاني أن أختبئ خلفهم ولكنني لم أفعل

Und ich glaube, dass vielleicht etwas zurück gelassen wurde oder etwas davon ist entwischt!
، حسناً ، هذا كل ما حدث .. وأعتقد بأن ذلك ربما ، أنهم تركوا شيئاً خلفهم أو ربما شيئاً قد هرب منهم

Wenn wir von den Deutschen zurückgedrängt wurden, ließen wir Sprengfallen zurück.
..عندما نمنح أرضاً للألمان كنّا نترك خلفهم أفخاخاً ملغّمة يتم تفعيلها عن طريق الأسلاك

Okay, wenn also ein Engel ein Gefäß verlässt, dann lässt er ein Stück von sich selbst zurück.
حسنا اذن عندما يغادر ملاكاً وعائهٌ يبقون خلفهم بعضا من انفسهم

Wenn die 3te Mass reinkommt, werden Skitter und Mechs nicht weit dahinter sein.
حالما يأتي الماس الثالثة القافزات و الآليات لن تكون بعيدة خلفهم

Sieht so aus, als würden wir sie verfolgen.
نعم, حسنا, يبدو أننا نذهب خلفهم

- Wir wollen ihnen nach.
ذهبوا للجنوب نحنٌ ذاهبون خلفهم

Der Helfer stellt sich an einem Bahnübergang auf, bekommt ein Fahrzeug der Stadt hinter sich.
يبدا العميل لعبور السكك الحديدية وتكون السيارة خلفهم

Sie dürfen nicht wissen, dass wir ihnen folgen.
-‏ أدرها ١٨٠ درجة. ‏ يجب ألا يدركوا أننا خلفهم يا "‏مانسل"‏.

Viel haben sie aber nicht zurückgelassen.
لا يمكن أن يكونوا قد تركوا عدد عدد كبير خلفهم