"خلف ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinter dieser
• hinter diesem
• steckt dahinter
• dahinter steckt
• hinter dem
• hinter der

Würdest du gern den Mann treffen, der hinter dieser großartigen Fälschung steckt, die du entdeckt hast?
حسناً، ما مدى رغبتك بمُقابلتة الرجل الذي يقبع خلف ذلك التزييف الرائع الذي رصدته أنت؟

Aber hinter dieser Wildnis liegt ein Land mit Zukunft!
ولكن خلف ذلك الجموح تكمن أرضٌ ذات مستقبل عظيم

Du weißt, dass wir keine Ahnung haben was hinter dieser Tür ist.
أتعلم ، ليس لدينا فكرة مالذي يوجد خلف ذلك الباب

Die Royals sind hinter diesem Kind her. Und sie werden töten, um es zu bekommen.
العائلة الملكيّة تسعى خلف ذلك الطّفل، وسوف بقومون بالقتل جرّاء سعيهم لذلك.

Emma wurde entführt. Sam Merlotte steckt dahinter.
"لقد أُخذت "إيما سام مرلوت" يقف خلف ذلك"

Was, wenn Michael dahinter steckt und was viel Schlimmeres plant, weißt du?
أنت تعلم , ماذا لو كان مايكل خلف ذلك ؟ و يوقعني بشئيا ما أسواء

Die Tür zur Fabrik ist gleich hinter dem Schalter.
الآن، الباب إلي المصنع خلف ذلك الكاتب تماماً

Sobald diese Feiglinge hinter der Glasscheibe rauskommen und meine Fragen beantworten.
حالما يظهر هؤلاء الجيناء من خلف ذلك الزجاج

hinter dieser Tür, da hat sie sich aufgehängt.
تلك كانت المستشفى حيث توفّيت أمي، خلف ذلك الباب

Sie glaubte, dass, wer auch immer hinter dieser Tür ist, deinen Vater für den Rest seines Lebens glücklich machen kann.
كانت تؤمن بأنه أيا من كانت خلف ذلك الباب فأنها ستجعل والدك سعيدا بقية عمره

Jede Gräueltat, die du hinter dieser Tür versteckst, wird auftauchen, um dich heimzusuchen.
كلّ عمل وحشيّ واريتَه خلف ذلك الباب سينبثق لمطاردتك.

Dann lassen Sie uns nicht so tun, die Partei zu vereinen, lassen Sie uns die Partei hinter dieser Gesetzgebung vereinen.
لذا دعنا لا نتظاهر بتوحيد الحزب، لنقم بتوحيد الحزب، خلف ذلك التشريع

hinter dieser Tür ist der Großrechner.
الكمبيوتر المركزى موجود خلف ذلك الباب

Weder Mensch noch Tier, aber irgendetwas Monströses lebt hinter dieser riesigen Mauer.
ولكن شيئاً وحشياً يعيش خلف ذلك الجدار

Wir sind fast da. Der Wald der Irrlichter ist hinter dieser Erhöhung.
شارفنا على بلوغ غابة (حوريات اللّيل)، إنها خلف ذلك المُرتفع المُقبّل.

- Nein, nein, nein. - Nein, nein, nein, tu das nicht, Robin. Du willst nicht sehen, was hinter dieser Tür ist.
-انتِ لاتريدي رؤية الموجود خلف ذلك الباب

Denn hinter diesem Hass liegt Furcht.
لأن خلف ذلك الكره ، يقبع الخوف

Aber sag mal, befindet sich irgendwas hinter diesem Tor?
إذن قل لي... ماذا يوجد خلف ذلك الباب ؟

Ich sehe Euch... Ihr steckt dahinter.
أراك خلف ذلك نعم

Ich habe versucht herauszufinden, wer dahinter steckt.
لقد كنت أحاول معرفة من يقف خلف ذلك