| Vor vier oder fünf Monaten unterzog John sich einer experimentellen Behandlung. | TED | ومنذ حوالي أربعة أو خمسة أشهر مضت، خضع لإجراء تجربة. |
| Innerhalb von fünf Monaten begannen alle Malawier zu Tode zu hungern. | TED | خلال خمسة أشهر بدأ كل الملاويين التضور جوعاً حد الموت. |
| Seit fünf Monaten jetzt, ist dies was wir machen. Ich, Michal und ein paar meiner Freunde machen nur Bilder. | TED | خمسة أشهر الآن، وذلك ما نفعله، أنا وميشيل وبعض الأصدقاء نقوم بعمل الصور. |
| Seit fünf Monaten arbeite ich daran. | Open Subtitles | تقريباً تفسدون قضية التي أخذت خمسة أشهر لتنفيذها |
| Doch fünf Monate nach der Trennung dachte Kathy immer noch andauernd an Rich. | TED | لكن بعد خمسة أشهر من قطع العلاقة، لم تستطع كاثي التوقف عن التفكير في ريتش. |
| Das Kind kommt in fünf Monaten. Also, planen Sie Ihre Party. | Open Subtitles | ستلدين بعد خمسة أشهر لذا فابدأي بتجهيز السبوع |
| Vor fünf Monaten erhielt ich eine Reihe von anonymen Anrufen eines Navy petty Officer. | Open Subtitles | قبل خمسة أشهر ، تلقيتت سلسلة من المكالمات الهاتفية المجهولة من ضابط صف في البحرية |
| Ich werde hier bereits seit fünf Monaten als wichtige Zeugin festgehalten, und ich wurde noch wegen keinem Scheiß angeklagt. | Open Subtitles | أنا مُحتجزة هنا منذ خمسة أشهر بصفتي شاهدة ولم يتمّ اتّهامي بشيء |
| Ein weiteres Beispiel erhöhter Kriminalität... seit Spider-Man vor fünf Monaten verschwand. | Open Subtitles | هذامثالآخريدل على زيادةالنشاطالإجرامي مُنذ إختفاء "سبايدر مان" مُنذ خمسة أشهر |
| Herr Watanabe hat sich vor fünf Monaten sehr verändert. | Open Subtitles | أنه منذ خمسة أشهر شيئاً قد غيّره |
| Aber da ist Winter, ÖI gibt es erst wieder in fünf Monaten. | Open Subtitles | إنها تمطر هناك لازيت زيتون قبل خمسة أشهر هل هذا ماتدعوه بـ"قريباً جداً"؟ |
| Vor fünf Monaten kam ein Mann durch das Stargate. | Open Subtitles | عبر رجل بوّابة النجوم قبل خمسة أشهر |
| Was habe ich Ihnen vor fünf Monaten gesagt? | Open Subtitles | هذا ما أقوله لكِ منذ خمسة أشهر |
| - Nein, seit fünf Monaten. | Open Subtitles | كلا سيديّ, أنا هنا منذ خمسة أشهر. |
| Also war vor fünf Monaten Schluss damit. | Open Subtitles | لذا توقفنا ، وكان ذلك منذ خمسة أشهر |
| Seit fünf Monaten geht das so. | Open Subtitles | خمسة أشهر_BAR_ خمسة أشهر بهذا الشكل، |
| Das war vor fünf Monaten. | Open Subtitles | كان هذا منذ خمسة أشهر مضت |
| Das ist ja erst in fünf Monaten. | Open Subtitles | هذا بعد خمسة أشهر |
| Ja, Juanita Solis träumte seit fünf Monaten vor sich hin. | Open Subtitles | نعم، (خوانيتا سوليس) تحلم بترقب منذ خمسة أشهر |
| Er hat die Wohnung für sechs Monate gemietet und wohnt fünf Monate drin. | Open Subtitles | لدية عقد إيجار لمدة ستة أشهر قضى منها أكثر من خمسة أشهر ونصف |
| "es sind nun schon fünf Monate her, "seit dein Vater und meine geliebte Schwester starben. | Open Subtitles | لقد مضت خمسة أشهر على وفاة والدك وأختي الحبيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 