"خمس دقائق فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf Minuten

Ich bin noch keine fünf Minuten Mammut und schon machst du mich an?
لم أصبح ماموثاً إلا من خمس دقائق فقط و تريدنا أن نتلاقى

Hey. Wär cool, wenn alle Kurse nur fünf Minuten dauern würden.
يجب أن تكون جميع الصفوف بهذا الشكل خمس دقائق فقط

Es ermöglicht Tausenden in einen kleinen Laden zu gehen und in nur fünf Minuten den Service zu aktivieren, der zwei Produkte bietet: eine internationale Kontonummer und eine internationale Debitkarte.
انها تسمح للآلاف من الناس بالمشي الى المتاجر الصغيرة وفي خمس دقائق فقط تنشط الخدمة التي تعطيهم اثنين من المنتجات: رقم حساب البنك الدولي وبطاقة الخصم الدولية.

Es ist aufregend und Musik spielt die ganze Zeit lang und dann auf einmal ist es vorbei. Und es hat nur fünf Minuten gedauert.
فالأمر يبدو مثيراً والموسيقى تُعزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط.

Wenn ich ihn nur fünf Minuten für mich alleine hätte!
إذا مكثت معه بمفردك لخمس دقائق خمس دقائق فقط

Gut für Sie. Was ich brauche, sind fünf Minuten alleine mit Ihrem Freund.
احسنت لنفسك ولكنى اريد ان اتكلم مع صديقك خمس دقائق فقط

Wenn ich in fünf Minuten nicht da bin lauf in die Richtung.
حسناً, اذا لم أعد خلال خمس دقائق فقط سيري بهذا الاتجاه . هل هذا واضح?

Wissend, dass Ihr Leben in fünf Minuten vorbei ist?
وكنت تعلمين بأن لديك خمس دقائق فقط حتى تفارقي الحياة؟

Wir haben kaum noch Sprit, wir folgen ihm für fünf Minuten, verstanden?
ولكن الوقود ينفذ منا، سوف نتبعه لمدة خمس دقائق فقط. هل فهمت هذا؟

Nur fünf Minuten, um uns besser kennenzulernen.
مهلا، استرخي، إنها خمس دقائق فقط كي نعرف بعضنا أكثر

Nun, scheiß sie zusammen, weil sie nur fünf Minuten auf der Weihnachtsfeier der Agency waren, ja?
حسناً، امنحهم بعض الحماقة لقضاء خمس دقائق فقط في حفلة الوكالة لرأس السنة ستفعلين؟

Selbst für fünf Minuten lohnt es sich.
حتى لو كان لمدة خمس دقائق فقط فالأمر يستحق كل هذا العناء

Da bin ich fünf Minuten weg, und du richtest hier einen Saustall an.
غبت خمس دقائق فقط وحولت المكان إلى عرضِ سيء

Sie müssen nur fünf Minuten mit ihnen reden!
كل ما عليكِ فعله هو التحدث مهم لمدة خمس دقائق فقط

Ich war nur fünf Minuten an der Luft.
ربما اردتُ تنشق الهواء المنعش استغرقتُ خمس دقائق فقط

Wir haben auch Artikel namens "Wie man es in fünf Minuten schafft, nicht mehr auszusehen als hätte man gerade geheult."
لدينا أيضاً مقالات تسمى "كيف تبدو وكأنك لم تكن تبكي في أقل من خمس دقائق فقط".

Aber nur für fünf Minuten, keine Minute länger.
أنا أحذرك ,سأبقى لمدة خمس دقائق فقط.

Wenn ich in fünf Minuten nicht wieder hier bin, hauen Sie ab.
اذا لم اعد خلال خمس دقائق , فقط انطلقي - لديكي هذا -

Du tust mir echt leid, komm und setz dich zu uns, nur fünf Minuten!
- الجميع يفعل هذا - تعال وإجلس يا صاح اشعر بالإسى عليك خمس دقائق فقط