| Aber wisst ihr was? Für euch sind zwei Tage FronturIaub vorgesehen, also schlage ich vor, dass ihr erst mal aufräumt. | Open Subtitles | ولكن خمنوا لديكم إجازة لمدة يومين لذلك أقترح أن نبقى سوية |
| Es heißt immer, Magie sei nicht so wichtig. Aber wisst ihr was? | Open Subtitles | دائماً ما يقول الناس أن السحر غير هام، ولكن خمنوا ماذا ؟ |
| rate mal, wer lebt und Blei im Hintern hat? Rick! | Open Subtitles | خمنوا من لا زال حياً ، ومصاب بطلقة في مؤخرته ؟ |
| Hey, Schneckchen, rate mal, wer 9 Dollar beim Pokern gewonnen hat! Wenn du Doug Heffernan geraten hast, war der Tipp richtig. | Open Subtitles | مرحبا ، كيف الحال ، خمنوا من ربح تسعه دولارات في البوكر الليله |
| Aber wissen Sie was? Wir wissen nicht, wie genau sie das mit einbezögen. | TED | ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان. |
| Wir haben also jede Menge Zeit, was toll ist. Denn wissen Sie was? | TED | لدينا الكثير من الوقت، وهذا رائع! خمنوا لماذا؟ |
| Aber raten Sie mal – in England sind's 7 auf 100.000. | TED | خمنوا ماذا؟ في إنكلترا، النسبة سبع في كل 000 100. |
| Und jetzt ratet mal wer mit mir und meiner Familien jetzt in Los Angeles lebt? | Open Subtitles | خمنوا من يسكن معي و مع عائلتي في لوس انجلس؟ |
| - Ja. - Ich hab einen. Und wisst ihr was? | Open Subtitles | نعم يا شباب حصلت على واحد خمنوا ماذا؟ |
| He, wisst ihr, was ich noch nie hatte? | Open Subtitles | مرحبا ً, انظروا خمنوا ماذا معي ؟ |
| Aber wisst ihr, was.. | Open Subtitles | حسناً ، خمنوا ماذا ، يا شباب ؟ |
| wisst ihr was? | Open Subtitles | خمنوا ماذا يا رفاق ؟ |
| wisst ihr, was er vorschlug? | Open Subtitles | عدد تأديبي خمنوا ماذا إقترح؟ |
| Nun, rate mal, wer diese Woche mit dem Reparatur-Dienst begann? | Open Subtitles | مستحيل حسنًا، خمنوا من بدأ في وظيفة إصلاح السفن هذا الأسبوع؟ |
| rate mal, wer betrunken ist? | Open Subtitles | خمنوا من هو المخمور؟ |
| Es ist "rate mal, wer zum Essen kommt" Abend. | Open Subtitles | *إنها ليلة (خمنوا من سيحضر إلى العشاء) اسم فيلم * |
| Und wissen Sie was? | TED | و خمنوا ماذا أيضاً ؟ |
| wissen Sie was? | TED | حسنًا، خمنوا ماذا؟ |
| wissen Sie was? Es funktionierte. | TED | خمنوا ماذا حصل؟ لقد نجح. |
| Aber raten Sie mal, was wirklich verrückt ist: wie diese Agenturen geführt werden. | TED | ولكن خمنوا ماهو الجنون فعلاً إنها الطريقة التي تعمل بها هذه المؤسسات، |
| Folgen Sie mir? raten Sie mal, was passiert? Eine dünne grüne Linie kommt raus und fließt das Rohr runter. Das ist nicht so interessant. | TED | أأنتم معي؟ إذا خمنوا ما حصل؟ خط أخضر رقيق يخرج متدفقًا من الأنبوب.ذلك ليس مثيرًا للإهتمام. |
| Und raten Sie mal? In einer erlaufbareren Gegend war man zu 35 % übergewichtig, | TED | خمنوا ماذا؟ إذ كنت تعيش في حي أكثر قابلية للمشي، كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 35 في المئة. |
| jetzt ratet mal, wer schon wieder in den Nachrichten ist! | Open Subtitles | خمنوا من هو على الأخبار مجدداً. |
| Und jetzt ratet mal wo die Tanzschule meiner Schwiegermutter war? | Open Subtitles | خمنوا أين وجددت استديو الرقص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 