| Hör zu, ich bin im Restaurant, und Weißt du was? Du nicht! | Open Subtitles | انا في المطعم, خمني ماذا حدث انتِ لست هناك |
| Weißt du was, Schlampe? Ich bin besser als Annie Oakley, und ich hab dich im Visier. | Open Subtitles | ـ حسنا، خمني ماذا أيتها العاهرة فأنا متمكنة أكثر من أني أوكلي وأنت على مرمي البصر مني |
| Und übrigens, so sehr es dich auch quält, aber Weißt du was? | Open Subtitles | ، و بالمناسبة ، أعلم أن الأمر يقتلكِ لكن خمني ماذا ؟ |
| Rate mal, was ich gefunden habe? | Open Subtitles | خاصة وأن شاحنتك ليست معك خمني ماذا وجدت؟ |
| Dein Junge Fletcher dachte, er wäre unerwartet auf einiges Geplapper gestoßen. rate mal was. | Open Subtitles | "إعتقد أنه وجد تلك المحادثة حسنٌ، خمني ماذا حدث حقاً" |
| - Rate mal? | Open Subtitles | ـ خمني ماذا ؟ |
| Aber raten Sie mal, wie man sie nennt. | Open Subtitles | إنها تحفة جميلة ، جميله لكن خمني ماذا يسمونها؟ |
| Das ist toll. Weißt du was? | Open Subtitles | هذا رائع خمني ماذا |
| Weißt du was, Frauchen? | Open Subtitles | خمني ماذا يا زوجتي |
| Weißt du was? | Open Subtitles | خمني ماذا |
| Weißt du, was er gesagt hat? | Open Subtitles | خمني ماذا قال؟ |
| - Weißt du was? | Open Subtitles | خمني ماذا ؟ |
| Aber Weißt du was? | Open Subtitles | لكن خمني ماذا. |
| - Weißt du was? | Open Subtitles | - خمني ماذا ؟ |
| Weißt du was? | Open Subtitles | خمني ماذا ! |
| Hey, rate mal, was ich auf dem Weg nach Hause mitgebracht habe. | Open Subtitles | خمني ماذا إشتريت في طريق عودتي للمنزل |
| Tja, rate mal was ich gefunden habe. | Open Subtitles | حسناً ,خمني ماذا وجدت ؟ |
| Nun ja, rate mal was. | Open Subtitles | حسنٌ، خمني ماذا... |
| Nein. - Rate mal. | Open Subtitles | لا خمني ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 