"خوضها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• führen
• eingehen

Sie sagen wo es in dem Land lang geht-- welche Gesetze durchgehen, welche Richter ernannt werden, welche Kriege zu führen sind.
تعطي أي قرار تتخذه الدولة أي القوانين يتم تجاهلها، أي قضاة يتم تعيينهم أي حروب يتم خوضها

Die CIA wollte einen Krieg führen, den der Kongress ablehnte.
ما أرادت وكالة الاستخبارات فعله هو خوض الحرب التي لم يرد الكونغرس خوضها

Um die Kämpfe zu führen, die uns wir nie gewinnen könnten.
ليخوضوا الحروب التي لا نستطيع خوضها.

Außerdem, wenn Ihnen Ihr Sohn irgendwas bedeutet, ist es ein Risiko, das Sie gerne eingehen... glauben Sie mir.
بجانب أنك إذا كنت تهتم لابنك فهذه هى المخاطرة التي تود خوضها ثق في

- Das Risiko müssen wir eingehen. - Geht das schief, sind wir tot.
هذه مخاطرة علينا خوضها - اذا كنت مخطئة و لم تكن هناك, سنموت جميعاً -

Uns allen wird bei der Geburt ein Geschlecht zugeteilt, und ich versuche, ein Gespräch darüber zu führen, dass das zugeteilte Geschlecht manchmal nicht passt, und dass man den Menschen Raum geben sollte, ihre eigen Identität zu finden, und dieses Gespräch sollten wir führen, mit Eltern, mit Kollegen.
أعني، جميعنا تم تصنفينا حين ولدنا، ولذلك ما أحاول القيام به هو بدء تلك المحادثة أنه أحيانا الجنس المحدد لنا لا يوافقنا. ولذلك يجب أن توجد مساحة تمكن للناس تحديده ذاتيا، وتلك المحادثة التي علينا خوضها يجب أن تكون مع الآباء، والزملاء.

Es ist eine Unterhaltung, die wir jetzt führen sollten.
هذه محادثة علينا خوضها الآن.

Das ist eine Unterhaltung, die ihr vielleicht führen wollt.
هذه محادثة ربما عليكم خوضها.

Ihn zu führen, vielleicht.
‏قد يكون واجبنا خوضها.

Das ist ein Risiko, das du eingehen musst.
حسنا،إنها مغامرة لا بد لك من خوضها