"خياراتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Optionen
• Möglichkeiten
• unsere Wahl
• Entscheidungen
• Alternative

Das grenzt unsere Optionen ganz schön ein. Ich mache meine eigenen Optionen.
ـ وهذه خياراتنا محدودة للغاية ـ أنني أصنع خياراتي الخاصة بي

Wir wollen nicht, dass Einflüsse von außen unsere Optionen einschränken.
لسنا بحاجه لمؤثرات خارجيه تحد من خياراتنا.

Dann wäre unsere Existenz garantiert, weil alle Möglichkeiten in dieser Realität existierten, aber unsere Entscheidungen wären bedeutungslos.
إذًا كان وجودنا مضمون، لأن كل شيء ممكن موجود في ذلك الواقع، لكن خياراتنا لن يكون لها معنى.

Aber bei der Wunde und der Kälte da draußen... ist hier zu bleiben, die beste unserer schlechten Möglichkeiten.
البقاء هنا هُو الأفضل من بين خياراتنا السيئة.

Mann oder Frau, jung oder alt, adlig oder gewöhnlich, unsere Wahl ist dieselbe.
رجل أو امرأة يافع أو مُسن سيد أو فلاح خياراتنا ذات الشئ

Wenn wir Angst vor einer Entscheidungen haben, geben wir unsere Entscheidungskraft manchmal einfach ab.
والحال أنه عندما نقلق كثيرًا حيال خياراتنا نضيع قوة الخيار خاصتنا بكل سهولة

Alles, was wir jetzt noch tun können, ist unsere beste Alternative zu erörtern. Alternative?
كل ما يمكننا فعله الآن هو أنْ نحدد أفضل خياراتنا

Ich dachte mir, es wäre ein guter Zeitpunkt, dass wir uns wiederverbinden,... unsere Optionen abschätzen.
أفترض بأن حان الوقت لتواصل جديد بيننا لخدمة خياراتنا

Ich denke wir sollten alle Optionen nutzen, die wir haben.
اعتقد انه من المنطقي ان نعلم مت هي خياراتنا

Du kennst die Optionen.
و الذي بدوره ممكن أن يمثل لنا مشكله أنت تعرِف ما هي خياراتنا.

Alle Informationen aus ihm rausquetschen. Sobald er auf Staatsgebiet ist, haben wir weniger Optionen.
غلّظوا التحقيق معه عن كلّ ما يعلم، فحال وصوله الولايات المُتحدّة ستكون خياراتنا أقلّ.

Ich wollte nur sehen, welche Optionen wir haben.
، لا ، لا هذا لمجرد معرفة ما هى خياراتنا

Also, sollten wir einen Notfallplan haben, für den Fall, dass uns die Optionen ausgehen.
اذا يجب ان تكون لدينا خطة طوارئ في حالة نفاذ خياراتنا

Und wir mit den langen Hosen und Regierungsämtern können unsere Optionen diskutieren.
و الآخرون منا ذوي البناطيل الطويلة و المراكز الحكومية يمكنهم مناقشة خياراتنا

Betrachten wir mal unsere Möglichkeiten.
دعنا نتمهل قليلا ونرى ماهى خياراتنا

Ich dachte einfach, wir müssen unsere Möglichkeiten erforschen. - Willst du das?
علينا استكشاف خياراتنا هذا ما تريدين ؟

Wir behalten Sie so lange auf Honorarpauschale, bis wir unsere Möglichkeiten eingeschätzt haben.
سنبقيك على إطلاع في حين نقيم خياراتنا

Nicht jede unserer Möglichkeiten ist bewusst durchdacht.
نحن لا نتخذ كل خياراتنا بصورة واعية

Was sind unsere Möglichkeiten?
إذا ، ما هى خياراتنا ؟

Anstatt einer Quelle von Qual und Furcht werden schwierige Entscheidungen zu kostbaren Gelegenheiten für uns, um das Besondere am Menschsein zu feiern: dass uns die Gründe, die entscheiden, ob unsere Wahl richtig oder falsch ist, manchmal ausgehen. Hier, wo es um harte Entscheidungen geht, haben wir die Macht, Gründe für uns selbst zu erschaffen, um die einzigartigen Menschen zu werden, die wir sind.
وبعيدًا عن كونها مصادر فزع وعذاب، فإن الخيارات الصعبة فرص ثمينة بالنسبة لنا للاحتفال بما هو مميز بشأن حال الإنسان أن الأسباب التي تحكم خياراتنا مثل الصواب أو الخطأ تنتهي أحيانًا، وهي هنا، في فضاء الخيارات الصعبة، أننا نملك القوة لخلق الأسباب من أجل أنفسنا كي نصبح الأشخاص المميزين الذين نحن عليهم.

Wir haben keine Alternative.
نحن ننفذ خياراتنا