"خياران" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Möglichkeiten
• die Wahl
• Optionen

Sie haben einen Unfall. Sie haben zwei Möglichkeiten: Sie werden sterben, oder sie nehmen den Schwefelwasserstoff und, sagen wir 75 Prozent von ihnen wird gerettet, Mental.
أنتم في حادث. لديكم خياران: ستموتون أو ستأخذون كبريت الهيدروجين و لنقل إن 75 بالمائة منكم لم تتضرر أدمغتهم.

Wenn die Welt große Fragen stellt, die angemessene Antworten brauchen, gibt es zwei Möglichkeiten.
عندما يسألنا العالم أسئلة كثيرة تتطلب إجابات كبيرة، يكون أمامنا خياران

Er sagte, ich müsste sofort gehen, und ich hätte zwei Möglichkeiten:
أخبرني أنني سأرحل في الحال و أن لديّ خياران

Der Richter ließ ihm die Wahl: Armee oder Gefängnis.
القاضي وضع نصب عينيه خياران اما التطوع للجيش او السجن

Sie haben die Wahl.
لديكِ خياران , إما أن أقيد يديك هنا في البار

Doch ich sagte mir, dass Angst und Tränen für mich keine Optionen waren.
ولكن ظللت اخبر نفسي ان الخوف و الدموع خياران لم احظى بهما

Nehmt zum Beispiel ein Pferd, an einem heißen Tag, und nach 8 oder 10 Kilometern hat es nur zwei Optionen: Es kann entweder weiter atmen, oder es kann sich abkühlen,
خذ على سبيل المثال الحصان الى سير في يوم حار بعد 5 او 6 اميال .. لديه خياران اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح

Es gibt nur zwei Möglichkeiten. Da ihre falsch ist, muss meine richtig sein.
كان هناك خياران فقط بم أنك مخطئ، فلا بد أنني محق

Ich hatte nur 2 Möglichkeiten:
لقد كان لدي خياران فقط , إما أن أقتلك أو أتركك

Ich hatte nur 2 Möglichkeiten:
لقد كان لدي خياران فقط، إما أن أقتلك أو أتركك

Gibt es denn nur zwei Möglichkeiten?
إنكم جميعاً تتصرفون وكأنه يوجد خياران فقط

Wenn eine Observation aufzufliegen droht, hat man zwei Möglichkeiten.
عندما تقترب مراقبتك إلى ان تُكشف فلديك خياران

- Du hast 2 Möglichkeiten.
ولكن كما أرى الأمر، فلديك خياران فقط أنت على حق ,ما هما ؟

Du hast zwei Möglichkeiten... du kannst gehen, oder ich kann dich jetzt sofort verprügeln.
لديك خياران يمكنك المغادرة أو أن أوسعك ضربا الان

Und wie ich das sehe, hast du zwei Möglichkeiten.
الآن، سأرى ذلك، لديك خياران ومتآسف لكي أقول

Ich kann Ihnen sagen, dass er zwei Möglichkeiten hatte:
لا يُمكنني أن أقول لك ماذا تفعلين كان لديه خياران

Sie haben immer die Wahl, auch, wenn sie nur aus zwei schlechten Optionen besteht.
دائما يكون لديك خيار, حتى لو كان بين خياران سيئان.

- Es kam ein SOS von Mathilde. Die Deutschen ließen ihr die Wahl.
لقد أرسلت لنا "ماتيدا" رسالة إستغاثة لقد أعطاها الألمان خياران

Du hast die Wahl:
أمامك خياران إما ان تدفع لي أو تدفع لي

Wenn diese aus dem Gleichgewicht geraten, dann haben sie zwei Optionen.
الآن عندما تخرج هذه من السيطرة، سيكون لدينا خياران.

Diese sieben Bereiche des biologischen Geschlechts haben so viele Variationen, dennoch haben wir nur zwei Optionen: männlich oder weiblich.
تلك المجالات السبع للجنس البيولوجي تختلف كثيرًا عن بعضها. ومع ذلك لدينا خياران فقط: ذكر أو أنثى.

Wenn du nicht $50.000 hast, von denen ich nichts weiß, haben wir zwei Optionen.
مالم يكن لديك 50 ألفاَ لا أعلم بشأنها فلدينا خياران