"خياط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schneider
• Näherin
• beim Nähen

die Produktivität im Haushalt steigt, als Bauer, als Schreiner, als Schneider. Die Unternehmen kommen in Schwung und werden Teil des Wirtschaftssystems.
والقدرة على الإنتاج في البيت، وكفلاح أو كنجار أو خياط سيساعدك عملك الحر على الدخول في الاقتصاد.

Andererseits, was ist so ein armer Schneider schon für eine Partie?
من ناحية أخرى أي نوع من التطابق سيكون مع خياط فقير

Der Gedanke, dass ein Schneider des Scheichs mich mit einem Satelliten-Messgerät quer durch London verfolgt?
هذه فكرة خياط الشيخ يطاردني عبر لندن و مع بعض من جهاز قياس عبر الاقمار الصناعيه ؟

Schneider, Hutmacher, Stiefelschuster, Strumpfwaren.
خياط , صانع قبعات , صانع أحذية و تاجر ملابس

Es könnte eine Näherin oder einen Näher geben, der seine wahre Identität kennt.
ربما يكون هناك خياط او خياطه يعرفون هويته الحقيقية

Gute Arbeit beim Nähen.
خياط جيّد

Sie brauchen einen Schneider. Schneider arbeiten nachts nicht.
أنتن بحاجة إلى خياط و الخياط لا يعمل في منتصف الليل

Sein Vater war Unteroffizier im Ersten Weltkrieg und Schneider.
أباه حارب بالحرب العالمية الأولى ثم أصبح خياط

Seine Anzüge wurden von einem New Yorker Schneider maßgefertigt, das war 1928.
بدلاته... صنعها يدويّاً خياط في نيويورك... عام 1928

Es ist vom besten Schneider in San Francisco.
هو من افضل خياط فى سان فرانسيسكو

Schick ihn doch zu deinem Schneider, wenn du schon dabei bist.
لما لا ترسل له خياط بما أنك ستدفع؟

Mein Vater war ein Schneider, er ist im Krieg gefallen.
والدي كان خياط لقد مات في الحرب

Mein Vater war ein Schneider. Er ist im Krieg gefallen.
والدي كان خياط لقد مات في الحرب

Da muss ein erfahrener Schneider machen.
هذا الشق يجب تخييطه من قبل خياط ذي خبرة

Ein Schneider im Hinterzimmer einer Tierhandlung?
خياط في غرفة خلفية في مخزن حبوب ؟

Green war ein bescheidener Schneider, ein gerngesehener Mann.
غرين كان خياط متواضع محترم اجتماعياً

Mein Vater ist Schneider in Vasendorf und ich hab die Gesellenprüfung.
أبي خياط في فاسيندورف لقد تعلمت المهنة

Ich hab 'nen guten Schneider. Wir wär's mit etwas Farbe z.B.?
،لديّ خياط رائع قد يضيف لك ألوان جميلة

- Näherin!
-أنا خياط .