| Aus dem Weltall. Science-Fiction. Das kommt an bei der Jugend. | Open Subtitles | من الفضاء الخارجي، إنه خيال علمي مثير جداً للأطفال |
| Außerdem ist das Science-Fiction, nicht Horror. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك ، هذا خيال علمي ، وليس رعباً |
| So ein kleines Telefon in seiner Tasche zu haben, das ist Science Fiction, richtig? | Open Subtitles | هاتف بهذا الحجم الصغير في جيبك إنه خيال علمي .. أليس كذلك ؟ |
| Richard Parker und Curt Connors ARTÜBERGREIFENDE GENETIK Science Fiction oder Tatsache? | Open Subtitles | "تهجين الفصائل جينياً" هل هو خيال علمي أم حقيقة علمية؟ |
| Kein Scifi, Jeff. | Open Subtitles | لا خيال علمي, يا صاح. |
| Sie weiß es nicht. Sie nur ein Sci-Fi Fan. | Open Subtitles | هي نزوة خيال علمي. |
| Sony plant einen futuristischen Scifi-Film - Neues aus Sektor Sechs. | Open Subtitles | سوني عندهم فلم خيال علمي مستقبلي هم ينظرون لعمله. رسالة من قطاع ستة. |
| Was hat diese Sciencefiction mit unserem Fall zu tun? | Open Subtitles | الذي هل ذلك خيال علمي يجب أن هل بأيّ شئ؟ |
| Kein Science-Fiction und nichts mit FSK über zwölf. | Open Subtitles | لا خيال علمي, ولا شئ تقييمه فوق الـ13 سنة. |
| Ich kann mir noch mehr Science-Fiction vorstellen. | Open Subtitles | يمكنني التفكير في خيال علمي أكثر من ذلك بكثير |
| Angemessene Hoffnungen und Träume, keine Science-Fiction. | Open Subtitles | إليك المواصفات. مجرد، آمال وأحلام معقولة. ليس بالضرورة تكون خيال علمي. |
| Was wie Science-Fiction aussieht, sind wissenschaftliche Fakten. | Open Subtitles | لما يبدو وكأنه خيال علمي ولكنه حقيقةعلميةمكتشفةوشرعيةومحققفيها.. |
| Die 13 ist dir am ähnlichsten. Science-Fiction oder Liebeskomödie: | Open Subtitles | رقم 13 هي بالضبط مثلك "خيال علمي أو روم كوم؟" الخيال العلمي. |
| Ich kann ihm schlecht erzählen, das ich H.G. Wells bin, der 147 Jahre alte Vater der Science Fiction. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إخْباره حَسناً جداً أَنا إتش جي ويلز، الأبّ بعمر 147 سنةً خيال علمي. |
| Doch damit kommen wir in den Bereich der Science Fiction und sind von Wissen so fern wie ein Hund, der zum Mond aufschaut. | Open Subtitles | ولكن حاليًا هذا يُعد محض خيال علمي منذ زمن لم نكن لنعرف أن كلبًا سيذهب إلى القمر |
| Die ganze Zeit über hab ich es mir angesehen und "Science Fiction" gedacht. | Open Subtitles | طوال الوقت، كلما نظرت إليه فكرت بأنه خيال علمي. |
| Kein Scifi, kein Vertrag. | Open Subtitles | لا خيال علمي, لا عقد. |
| Komm schon, du bist ein Sci-Fi Geek. | Open Subtitles | بحقك، انت مهووسة خيال علمي |
| Hätte sie einen Scifi-Film gedreht, wäre der Vertrag 6 Mal so viel wert! | Open Subtitles | حسناً, إذا كانت قد شاركت في عمل خيال علمي واحد, فهذا العقد سيساوي 6 أضعاف ما هو عليه! |
| Ich liebe Sciencefiction. | Open Subtitles | أحبّ خيال علمي. |
| Ich produziere gerade einen Science-Fiction-Film... mit Bela Lugosi und dem Catcher Tor Johnson. | Open Subtitles | أنا منتج سينيمائي وأعمل حالياً على إنتاج فيلم خيال علمي مع بيلا لوغوسي والمصارع السويدي تور جونسن |
| Vier exzellente HeIden in einer neuen Science-Fiction-Serie. | Open Subtitles | أربعة أبطال رائعين، في مسلسل خيال علمي جديد غير اعتيادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 