"خيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• enttäuscht
• enttäuschen
• Enttäuschung

Tja, ich bin eher enttäuscht von ihm. Ich hätte mehr von ihm erwartet.
لن أخوض بالتفاصيل لكنه خيب أملي، لأنني كنت أعلق عليه أمال كبيرة

Mein Geschäftsfreund, Rawley Wilkes, hat mich sehr enttäuscht.
يبدو أنه بخصوص عمل المنجم فإن راولي يلكس قد خيب ظني كثيراً

Und er ist egoistisch und, Liebes, er hat dich enttäuscht, als du ihn am meisten gebraucht hättest.
وهو اناني وياعزيزتي هو خيب ظنك عندما كنتي في امس الحاجة له

Man erwartet viel von mir. Ich will meine Fans nicht enttäuschen.
هناك الكثير من التوقّعات ولا أريد ان خيب امل المعجبين بي

Es ist schwerer, seinen Vater zu enttäuschen, als ihn wissen zu lassen, dass er dich enttäuscht hat.
تخييبك لآمال أبيك أصعب بكثير من معرفته بأنه قد خيب آمالك.

Das war eine Enttäuschung, das blieb haften.
انه لم يدخل الفريق... وقد خيب أملي هذا لا جدوى منه

Ich bin enttäuscht von seinem starren Pragmatismus.
لقد خيب أملي ببرجماتيته البارده و اصراره بأن لاشيء

Ich erinnere mich nicht, je so enttäuscht worden zu sein.
لا أستطيع أن أتذكر كون أي رجل خيب ظني أكثر منك

Der Knight hat mich ziemlich enttäuscht. Sieh selbst.
الفارسُ قد خيب ظني، أنت تفكر مثلي ، أليس كذلك؟

Ich muss dich nicht daran erinnern, was passiert, wenn ich enttäuscht werde.
لا اريد ان اذكركم ما حدث باخر من خيب ظني

enttäuscht er nur mich?
هل هو الوحيد انا الذي خيب امله؟

Ihr seid enttäuscht, dass ich bald König bin, Lord Hugo.
خيب امالى ، لورد هوجو فعلتها مرة

Er muss Sie sehr enttäuscht haben.
خيب أملك كثيرا يا سيدى

Wie hat er Sie enttäuscht?
حسناً ، كيف خيب أملكِ؟

enttäuschen Sie mich noch mal, werde ich jemanden finden, der der Aufgabe eher gewachsen ist.
سيد (لامبيرت) خيب رجائي مرة ثانية، وسأجد شخصًا آخر يقوم بالمهمة

Du sagst ihm, er kann alles und wenn er es nicht kann, hat er das Gefühl, dich zu enttäuschen.
يشعر وكأنه خيب أملك. (لوك) يعرف أنه لا يمكن أن يخيب أملي فيه.

Es tut mir leid, dass Cousin Matthew sich für dich als Enttäuschung entpuppt hat.
مسكينة أنتِ يا إيدث- يؤسفني أن أرى أن ابن العم ماثيو قد خيب آمالك من قال ذلك؟

Als Forschungsgegenstand ist Lecter eine sehr große Enttäuschung.
لقد خيب (لكتر) أملي في جعله مادة للبحث النفسي