"خيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besten
• beste

Als Dr. Simon sagte, dass nur die besten zur Mailor gehen, hat er nicht erwähnt, dass wir Bestleistung auch außerhalb der Klasse honorieren.
عندنا قال الدكتور سيمون أن خيرة التلاميذ فقط يقبلون فيها هو نسي أن يذكر أن إلتزامنا بالإمتياز يتعدى ما يتعلق بالصفوف

Sie hingegen sind, nach meiner Einschätzung, elf der besten investigativen Journalisten der Welt.
لكم، بدوره، هي التي تقديري 11 من خيرة التحقيق الصحفيين في العالم.

Ihre besten Wissenschaftler wurden mit der Nachforschung beauftragt und sie fanden heraus, dass alle betroffenen Bandlaufwerke in der Nähe von Ventilationsschächten aufgestellt waren.
فجمعت خيرة علمائها لكي يتحروا عن الامر فوجدوا ان كل تلك الاقراص التي عُطبت كانت مخزنة بجانب وحدات تنقية الهواء

Dies ist eine der besten Maschinen der Natur.
هذه ما يمكن أن نطلق عليه خيرة الآلات الطبيعية

Ich weiß sonst nicht viel, aber ich denke, Amerikas beste junge Männer kämpften hier mit.
أنا لا أعرف الكثير لكنى أعتقد أن خيرة شباب أمريكا

Dr. Molyneux ist tot. Zwei der besten Offiziere werden vermisst.
دكتور مولني مات, واثنان من خيرة الضباظ مفقودين..

Bedenken Sie: Im Krieg um Berlin sind bereits 1 5 bis 20.000... der besten Offiziersjahrgänge gefallen!
قتل فى معركة برلين حوالى عشرين ألف من خيرة ضبّاطنا

Bedenken Sie: Im Krieg um Berlin sind bereits 15 bis 20.000 ... der besten Offiziersjahrgänge gefallen!
قتل فى معركة برلين حوالى عشرين ألف من خيرة ضبّاطنا

Sieben unserer besten Männer wurden bei dem Kampf getötet.
سبعة من خيرة رجالنا قضوا نحبهم في القتال

Wir ernten die besten und reißen gleichzeitig -das Unkraut aus.
وفي آن واحد، نجمّع خيرة الوكلاء ونستبعد أضعفهم.

Gute Jungs. 2 der besten der schrumpfenden, königlichen Armee.
أناس جيدون اثنين من خيرة الأعضاء في جيشي المتهاذي

Diese Zwei sind die besten eurer Welt, und alles, was sie tun... ist der Bevölkerung zu helfen, sich zu Tode zu amüsieren.
أهذان الإثنان هم خيرة عالمك؟ وكل ما يفعلونه هو تسلية الشعب حتى الموت

Sagt ihnen, dass sie immer noch die besten sind.
انهم لا يزالون خيرة شباب العالم

Sie wurde von einem der besten Männer der Division bewacht.
لقد كان محروساً بواسطة أحد خيرة عملاء "الشعبة"

Sieben Eurer besten Männer, getötet von Frauen?
سبعة من خيرة رجالك قتلتهم نسوة؟

Sie sind die besten Handchirurgen im Land.
إنهما من خيرة جراحي اليد في البلاد

Du hast grad einen meiner besten Männer gegen ein wertlosen Furz eingetauscht.
لقد ضحيت بإثنين من خيرة رجالي للحصول على خردة قديمة بدون فائدة!

Nach Belieben könnte ich tausende eurer besten Bürger erlegen, da ich eine enge Beziehung mit dem Todesengel habe.
لا! إن شئت، يمكنني أن أقتل الآلاف من خيرة مواطنيكم أنا على علاقة وطيدة بملاك الموت

Meadowbank wird bald wieder die beste Schule Englands sein.
مرة أخرى . سوف تكون مدرسة ً ميدووبــنك ً من خيرة المدارس في انكلترا

Bonacieux, der beste Tuchhändler in ganz Paris.
أنا أكون "بوناسيو", من خيرة تُجار القماش في "باريس".

Betäubungsgas, das beste aus Mount Weather.
الغاز خروج المغلوب، جبل الطقس في خيرة.