"خيرًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gutes
• gut für
• Besseres
• nicht gut
• besser als

Wieder ein Detective zu sein, und zur Abwechslung mal was Gutes tun.
وأن أغدو محقّقة مجدّدًا، وأفعل خيرًا من باب التغيير

Ich meine, deine sogenannte Familie hat dir nicht viel Gutes angetan, oder?
أقصد، عائلتك المزعومة لم تقدّم لكِ خيرًا يُذكر، صحيح؟

Was immer das ist, es ist nichts Gutes. Es ist Zelenas Zeitportal.
،أيًا كان ما يجرّي هناك لا يُمكن أن يكون خيرًا

ich glaube, dass wir uns hier einem Anflug von Frieden nähern. Die Führung könnte tatsächlich gut für ihn sein.
أؤمن أنّه يقترب من هيئة سلام ما هنا، ربّما تكون القيادة خيرًا إليه.

Ich hasse dich dafür, dass du unsere Freundschaft zerstört hast und ich denke außerdem, dass ich etwas Besseres verdient habe.
أكرهك لإفسادك صداقتنا، وأظنني أستحق خيرًا من ذلك.

Ich kann mir nicht helfen Ich Ribtny Du bist nicht gut mit diesem Zeug wird mit uns kommen
لن أقدّم عونًا يُذكر، فقد رأيتموني، لا أبلي خيرًا بقرب تلك المخلوقات.

Ich hoffe das ist besser, als dieses Fusions-Restaurant, in das du mich ausführtest, wo ich dieses Mikroskop brauchte, um das Essen zu finden.
آمل أن يكون خيرًا من المكان الانشطاريّ الذي صحبتني إليه حين احتجت مجهرًا كيّ أجد الطعام.

Ja, ich bin nur ein Nichtsnutz, der nichts Gutes im Schilde führt, während du Zuhause hockst und deine Lebensmeilensteine abhakst...
أجل، إنّي شخص بائس لا قيمة له لا يضمر خيرًا.

Sie haben nicht gesagt, was los ist, aber ich... ich glaube, es ist nichts Gutes.
لم يخبروني بالمشكلة، لكنّي لا أستبشر خيرًا.

Wir müssen herausfinden, was er mit diesen Waffen vorhat, weil es bestimmt nichts Gutes ist.
علينا تبيّن ما ينوي فعله بهذه الأسلحة، لأن نيته ليست خيرًا.

Nun, das kann nichts Gutes bedeuten.
لا يُمكن أن يكون هذا خيرًا إذن.

Du tust Gutes für diese Minenarbeiter,
إنكَ تفعلٌ خيرًا لأؤلائك المنقبين

Ich meine, gerade du, Elena, solltest doch gewillt sein, über die fragwürdigen Dinge, die ich getan haben, hinwegzusehen, um zu erkennen, dass es in mir irgendwo auch etwas Gutes gibt.
أنت بالذات يا (إيلينا) يجب ترغبي في التغاضي عن أفعالي المريبة التي فعلتها، لتدركي أن ثمّة خيرًا في مكان ما بداخلي.

Bestimmt nichts Gutes.
بالقطع لن يفعلوا خيرًا.

Du hast hier Gutes getan, Roy.
لقد فعلت خيرًا يا (روي).

Meine Mutter, ihre Mutter und ihr Vater davor waren die bösesten Hexen, die die Westseite der Stadt je gesehen hat und trotzdem kann ich mich von der Magie abwenden, weil ich weiß, dass sie nicht gut für mich ist,
أمي وجدّتي وآباؤهما من قبلهن كانوا بعضًا من أخبث السحرة الذين شهدهم الجانب الغربيّ من هذه المدينة قطّ. ورغم ذلك يمكنني الابتعاد عن السحر، لأنّي أعلم أنّه ليس خيرًا لي.

Kein Grund, verärgert zu werden. Das ist nicht gut für dich, Hayley.
لا داعي للغضب، فهذا ليس خيرًا لك يا (هيلي).

Sieh sie dir an, sie sind nichts Besseres als wir!
انظر إليهم، ليسوا خيرًا منا.

Zoe verdient Besseres als mich. Ende der Geschichte.
(زوي) تستحق خيرًا منّي، انتهى النقاش.

Die Menschen haben es nicht so gut. Manche Menschen haben es überhaupt nicht gut.
الناس بالخارج لا ينالون خيرًا كهذا، وبعضهم لا ينال خيرًا البتّة.

Dir mag meine Gastfreundschaft missfallen. Aber ich garantiere dir, sie ist besser als die von denen.
ربما لا تعجبك ضيافتي، لكنّي أؤكد لك أنها خيرًا من ضيافتهم.