"خيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pferde
• Pferd
• Reiten

Wir sind jetzt fast am Ziel. Wir haben seit der Grenze 500 Pferde verloren.
نحن قربنا من الوصول الى النهاية الآن فقدنا 500 خيل بين هنا والحدود

Tatsächlich war einer der Pferde des heutigen Rennens ein Verkauf von mir.
في الواقع، قمت ببيع خيل ستشارك في سباق اليوم

2.505 Pferde. - Das überrascht mich, Mr. Thomas.
عددهم 2505 خيل أنا مندهش، سيد, توماس

Frank erzählte seinem Vater unlängst, er hätte sein schwarzes Pferd bestiegen, für den Ritt hierher nach Highbury.
فرانك اخبر والده انه اعد خيله يوما ما خيل اسود رائع, وتجهز للقدوم الى هايبري

Er führt eine Armee aus Monstern an. Halb Pferd, halb Mensch.
إنه يقود جيش من الوحوش، نصف خيل ونصف بشر.

Das ist nicht Reiten, das ist Babysitten.
هذا ليس ركوب خيل هذه رعاية أطفال

Wir haben 50 Männer, Jeeps, Pferde, Hunde.
لدينا 50 رجل, وجيب, خيل, وكلاب.

Wenn Sie Hufschläge hören, denken sie an Pferde nicht an Zebras, stimmts, Dr. Bailey?
عندما تسمعين صهيلاً تعرفين أنه من خيل و ليس حماراً وحشياً، صحيح أيتها الطبيبة (بايلي)؟

Ich ritt ein Pferd, das noch nicht eingeritten ist. Pferde einreiten?
ركوب خيل جامحٍ

Wir hab'n Pferde!
لدينا خيل!

Und wenn sie's wären, meinst du, ich setze dich auf ein eigenes Pferd?
حتى ولو كانت، أتعتقدين أنني سأسمح لكِ بركوب خيل بمفردك؟

Sein Pferd hatte eine weiße Fessel, eine lange Mähne und einen Stern auf der Stirn.
فقدت خيل بنعل أبيض ذو عنق طويل وعلامة ماسية

Ein Pferd, drei Säcke Getreide, aber nichts von dem Geld.
خيل, ثلاثة أكياس حبوب لكن لم يأخذوا أياً من المال

Ihr Anführer, maskiert, zu Pferd, trägt eine Breitaxt.
.. قائدهم مُقنّع راكب على ظهر خيل يحمل فأس كبير

Und du weißt so gut wie ich, dass es gar kein weißes Pferd auf der Straße gab.
وتدري يقيناً مثلي أنّه لم يكن هناك ثمّة خيل أبيض بالطريق...

Lügen kommen aus Eurem Mund wie Eiter aus einem toten Pferd.
أكاذيب تخرج من فمك كبراز خيل ميت

- Reiten Sie sehr oft?
اتركب خيل كثير؟