"خيمته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem Zelt
• sein Zelt
• seine Zelte

Einen Mann in seinem Zelt zu töten, der dir Frieden anbot?
أن تقتل رجلًا في خيمته في حين عرض عليك السلام؟

Es ist 7 Uhr morgens, du kommst aus seinem Zelt.
إنّها السابعة صباحاً وإذا بكِ تخرجين من خيمته

Ich ging zu seinem Zelt im Lager und sagte zu ihm: "Ich möchte Sie zu einem Lehrer machen."
اتجهت صوب خيمته في المخيم، وأخبرته، "أريد أن أجعلك معلما."

Es herrscht absolute Ausgangssperre. Niemand verlässt sein Zelt bei Nacht.
كما يمنع التجول ليلا لا يسمح لاحد بمغادرة خيمته

Sie sollten in sein Zelt schleichen. - Wir verraten es nicht.
أعتقد هذه الليلة، يجب عليك التسلل الى خيمته

Der Prediger will genau hier seine Zelte aufschlagen. Und er zahlt im Voraus.
يرغب الخطيب بنصب خيمته هنا، وسيدفع مُسبقاً

Er ist besoffen. Bringen wir ihn zu seinem Zelt.
إنّه منهار هيّا لنعده إلى خيمته

Seine Majestät, Sultan Selim Khan, hat am Abend des 22. September nach dem Ischa-Gebet in seinem Zelt im Çorlu-Lager den Pfad der Gerechten beschritten und ist in den Himmel aufgefahren.
‫إن السلطان "سليم خان"‬ ‫في ليلة 22 من سبتمبر وبعد صلاة العشاء‬ ‫سلك طريقه إلى دار الحق‬ ‫في خيمته في معسكر "تشورلو"‬

Und wenn ich das tue, werden alle zu seinem Zelt rennen.
وعندما أفعل، الجميع سيركض نحو خيمته.

Und unser Sultan geht nicht aus seinem Zelt.
إن السلطان لا يغادر خيمته

Er hat mich nicht geschickt. Ich bin auf dem Melia Ridge aus seinem Zelt geflohen.
-إنه لم يرسلني، هربت من خيمته في حافة (ميليا )

Führe Mr. Hopkins zu seinem Zelt.
أريالسيدِ"هوبكنز"خيمته.

Er würde wollen, daß wir sein Zelt durchwühlen und sein Zeug mitnehmen?
سيريد منّا نبش خيمته و مخبأه؟

In dieser misslichen Lage rief mich Washington in sein Zelt.
وفي ساعة يأس، استدعاني (واشنطون) إلى خيمته

Sonst wird Barney Stinson seine Zelte nicht in deinem Laden aufschlagen.
ولا مؤسستك لن تكون هي المكان الذي سيضع فيه (بارني ستينسون) خيمته