"خِلال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch

Es gibt nur einen Weg in das innere Allerheiligste, durch diese Sicherheitstür.
هناك طريق واحد إلى القبو الداخلي مِن خِلال هذا الباب الأمني

Ich versichere Euer Majestät... dass ich über die Erlaubnis verfüge, durch Euer Majestät Wald zu reiten.
أؤكِد لَك فَخامتُك بِأن لدَي تَرخيِص وإذِن لِلِتنزُه خِلال غَابَات فَخامتِك

Während andere vom Glauben abfallen... durch Selbstgefälligkeit, Gier oder Unzucht... bleibt Ihr uns treu... und damit der Wahrheit Christi.
مِن خِلال الغِرور أو الجَشع أو الشَهوَه تَظل مِوالِياً لنَا ولحَقيقَة المَسِيح

Tagelang stapften wir im Regen durch den Wald, damit er seinen Speer in irgendeine Kreatur stecken konnte.
نَطوف خِلال الأشجار و فى المطر، يوماً تلو الأخر. كي يستطيع هو غرز رمحهُ فى اى شيء لديهِ لَحم.

Ihr werdet auf einem Schlitten gespannt... durch die City of London nach Tyburn gezogen... wo Ihr gehängt werdet, bis Ihr des Todes nahe seid.
أنت سوف تلقى في عقبة "خِلال مَدينَة لَندن في "تايبرن وتُشنق هُناك حَتى تكِون نِصف مَيت

Ich auch, als mir klar wurde, dass du durch meine Dummheit...
وأنَا كذَلِك... عِندمَا فكرَت مِن خِلال حماَقتي

Versuchen Sie, den Wald durch ihre Augen zu sehen.
حاول أن تريّ الغابة من خِلال عَينها.

Die Straße führt durch einen Wald, ich treffe Sie an der Kreuzung.
الطريق يَمُرّ من خِلال غابة صنوبر سأُقابِلُك عند الصليب الصغير. سيكون عليكي أن تدفعي أكثرi.

Ich dachte, Kirk sollte Christus durch die eine wahre Kirche zelebrieren.
ظننتُ أنَ على (كيرك) الاحتفالَ بالمَسيح من خِلال الكنيسَة الوحيدَة الحقيقيَة

Wir haben uns durch einen Freund getroffen.
مِن خِلال صديق مُشترَك

Nun, durch die Untersuchung durch verschiedene Psychiater, einige von denen haben Hoyt behandelt, seit er 6 Jahre alt war, denke ich, dass ich in der Lage bin einen fairen, stabilen Fall zu bauen.
حسناً، من خِلال شهادات أخصائيين نفسيين مُختلفين و البعض منهُم كانوا يُعالجونَ (هويت) منذُ أن كانَ في السادسة من عمره أعتقدُ أني تمكنتُ من بناء قضية قوية