"دائرة نصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einem
• die

Der Kieferabdruck, der am ehesten auf die Wunden der Opfer passt, gehört einem Höhlenbären.
أقرب المقارنة عضة دائرة نصف قطرها يمكننا مطابقتها لجروح الضحية هو دب كهف

- Ja, in einem Radius von 30 Metern.
ركِز على دائرة نصف قطرها 30 متر من موقع الانفجار

Kitt, analysiere die Strasse in einem 100 Meilen Radius
كيت ، قم بتحليل الطرق داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل

Wir haben Leute die jedes Krankenhaus, jede Klinik, und jede Leichenhalle in einem 500 km Radius überprüfen.
لديَّ أناسٌ يتفحصون، كل مشفى، عيادة ومشرحة في دائرة نصف قطرها 300 ميل

Sie schreibt, dass sie unsere Handys in einem 20-Meilen-Radius orten konnte, dann verlor sie das Signal.
تقول أنها تتبّعت هاتفينا إلى دائرة نصف قطرها 20 ميلًا وبعدها الإشاره انقطعت

Ein Radius von einem halben Block in jede Richtung.
دائرة نصف قطرها تبلغ مساحة نصف حي سكني بكلا الاتجاهين

"mit einem Explosionsradius von..." 450 Metern.
بانفجار في محيط دائرة نصف قطرها 500 ياردة

Wir lassen zur Gesichtserkennung sein Bild mit jeder Überwachungskamera in einem Umkreis von 1.600 km abgleichen.
نحن نجرى تعرفّاً على الوجه لصورته مع كل كاميرا مراقبة داخل دائرة نصف قطرها ألف ميل

Er dürfte sich in einem 750-Kilometer-Radius befinden.
نحن متأكدين جدا أنه على بعد دائرة نصف قطرها 500 ميل.

die Bundespolizei errichtet Straßensperren in einem Radius von fünf Meilen.
شرطة الولاية تقوم بنصب حواجز الطرق في دائرة نصف قطرها 5 ميل

Alle Patienten lebten oder arbeiteten in einem Radius von 30 Blocks.
كل المرضى يعيشون أو يعملون في دائرة نصف قطرها 30 مقاطعة

Ein Bruch der Hülle würde eine Implosion auslösen, mit einem Radius von..."
كسرها من شأنه أن يؤدي إلى حدوث انفجار داخلي مع دائرة نصف قطر انفجارها

Und dann untersucht die taktische Einheit alle glaubwürdigen Bedrohungen gegen den Präsidenten in einem Radius von hundert Meilen.
ومن ثم الوحدة التكتيكية تتحقق من كل التهديدات الحقيقية للرئيس داخل دائرة نصف قطرها مائة ميل

Sie bilden diesen vertikalen Hinterhof, wo man an einem schönen Sommertag all seine Nachbarn im Umkreis von 10 Metern kennen lernt.
التي تشكل نوعاً من فناء خلفي عمودي الشكل حيث أنه في يوم صيفي لطيف، ستتمكن من المباشرة على كل الجيران ضمن دائرة نصف قطرها العمودي عشرة أمتار

Entweder lebt er in Chicago... oder in einem Radius von, sagen wir, sechs Stunden.
إما أنه يعيش في شيكاغو أو ما حولها أو أنه يتنقل ... في دائرة نصف قطرها حوالي 6 ساعات بالسيارة

Alle innerhalb einem 30-Kilometerradius.
كلها في ضمن دائرة نصف قطرها 20 ميل

Dabei müssen wir mit einem Fehlerradius von etwa 100 Meilen rechnen.
لكن لا أعتقد نحن couId الصفر في... أكثر من ربما دائرة نصف قطرها 100 miIe.

- Gut. Rechne die Kilowatt aus, die den Strom im Umkreis von zehn Blöcken ausschalten.
حسناً، احسب مقدار الكيلوواط المطلوب لإجراء إندفاع تيّار داخل دائرة نصف قطرها عشر جادّات.

Tragischerweise kann man nichts tun, um die Menschen im Radius des Feuerballs zu retten.
لا يوجد شيء مأساوي يمكن القيام به لإنقاذ أولئك الذين في دائرة نصف قطرها كرة نارية.

Daniel prüfte alle vermissten Personen,... ..die zuletzt hier in der Nähe gesehen wurden.
لدي داني يقوم بالتحقق على جميع الأشخاص المفقودين آخر مرة تمت مشاهدتهم في دائرة نصف قطرها 200 ميل من دادلي