"دائماً بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer so

Die sind bestimmt so wertvoll wie Gold. Bist du immer so großzügig?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

Violet, ich will Sie nicht beleidigen, aber sind Sie immer so eingebildet?
بنفسج، إغفري لي أنالاأقصدأنأكون عدوانية، ولكن هل أنتِ دائماً بهذا الغرور؟

Ist er immer so komisch, oder nur wenn er wegen Mord gesucht wird?
أهو دائماً بهذا المرح أم فقط عندما يكون متهمّا بالقتل؟ اسمعي، فلسفتي كالآتي،

Warum haben Ärzte immer so eine schlechte Schrift?
لما الأطباء يكتبون دائماً بهذا الخط السيء؟

Und warum faseln die Toten immer so'n langweiliges Zeug?
لرؤية نتائج سباق الخيل ؟ و كيف يتحدّث الأموات دائماً بهذا الهراء الذي يبعث على الملل ؟

Macht ihr Mund das immer, so zur Seite bewegen?
هل يتحرّك فمُكَ دائماً بهذا الشكل؟ نحو الجانب؟

Gott, ist er immer so stinkig während einem Job?
يا إلهي ، هل دائماً بهذا الغضب وقت العمل ؟

Sie sind hübsch Norma Louise. Sind sie immer so ruhig?
أنت جميلة , نورما لويس أنت دائماً بهذا الهدوء؟

- Warum bin ich bloß immer so clever?
لماذا أنا دائماً بهذا الذكاء اللعين ؟

Warum hast du es immer so verdammt eilig?
لم أنت دائماً بهذا الإستعجال الرهيب؟

Ich rede nicht immer so.
-أنا لا أتحدث دائماً بهذا الشكل ؟ -حسناً , أنا أعتقد أنك بخير حينها

Ist sie immer so lustig?
هل هي دائماً بهذا المرحِ الكثيرِ،رجل؟

Ich weiß nicht genau, was es ist, aber... ich fühlte mich nicht immer so... betäubt.
لا أعرف بالضبط ماهو ... لكني أعرف أني لم أكن دائماً بهذا السكون

Oh, mein Gott, die sind immer so groß, oder?
-يا إلهي، كاحلاه دائماً بهذا الحجم، أليسا كذلك؟

War es schon immer so schlimm?
هل كان دائماً بهذا القدر من السوء؟

- Ist es immer so?
هل الأمور دائماً بهذا الشكل هنا؟

Die Dinge standen nicht immer so schlecht zwischen uns, Johnny.
الأمور لم تكن دائماً بهذا القبح - بيننا " جوني "

Redest du immer so viel, wenn du tötest?
هل تتكلم دائماً بهذا القدر عندما تقتل؟

Das ist schade, denn ich werde immer so nah bei dir sein.
بهذ القرب مني - حسناً، هذا عار، أليس كذلك؟ - لإنني سأكون دائماً بهذا القرب منكِ