"دائماَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schon immer
• stets
• hat immer

Die Malerei hat meine Arbeit immer sehr stark beeinflusst. Ich war schon immer ein großer Fan von Albert Bierstadt, dem großen Maler der Hudson-River-School.
كان لفن الرسم دائماَ تأثير مهم في جميع أعمالي ولقد كنت دائما من المعجبين بألبرت بيرشدات، الرسام العظيم للوحة مدرسة نهر هدسون.

Aber ich glaube, ich habe es schon immer gewusst.
العائلة لن توافق لكن أعتقد بحق أنهم يعرفون دائماَ

Außerdem hatte ich schon immer ein Problem mit Autoritätspersonen.
إضافة إلى أنني دائماَ كنت أعاني مشكلة مع أفراد السلطات

Und ich schätzte Sie stets als Frau, die die Dinge selbst anpackt.
وأنت دائماَ من يحرضني على أن أكون المرأة التي تأخذ حقها بيدها

Sie hat immer zu grob mit ihm gespielt.
أنا لا أَستطيع تصديق هذا . هي تلعب معه بقسوه شديدة دائماَ

Du warst schon immer verrückt, aber diesmal bist du zu weit gegangen.
كنت دائماَ مجنوناَ لكن هذا جنون كهراء الخفافيش

... dessen Interesse die Gesundheit der Bürger von Chicago ist und schon immer war.
هناك التزام بصحة وسلامة لمواطني " شكاغو " الذين كانوا وسيظلون دائماَ ..

So war das schon immer. Und so wird es immer bleiben.
وهذا هو الحال دائماَ وسيظل هكذا

- Das bist du, warst du schon immer, und was ist mit Richard?
ليست طبيعتي إنها طبيعتك دائماَ

Ich wusste schon immer, dass sie mir etwas verheimlichen.
علمت دائماَ بأنهم يخفون عني شيئاَ

Arlo, um ehrlich zu sein, habe ich es schon immer gewusst.
" آرلو " في الحقيقة أظنني دائماَ كنت أعلم

Du hast dich schon immer für so schlau gehalten.
دائماَ ما ظننت نفسك أذكي منا- "أنا لا أخدعك "جارسيف-

Ich hatte schon immer eine Schwäche für Sie und Ihren Vater.
لكني دائماَ أضع منطقة ملساء لك

Wir Kaschuben sind schon immer hier gewesen.
نحن الـ"كاشوبيون" كنا دائماَ هنا

Jun Ying wollte schon immer ein Himmelbett haben.
" جان يينق " دائماَ أرادت مظلة

Er war schon immer ein Freak.
كان دائماَ غريب الأطوار

Das Selbe, was ich schon immer wollte:
نفس ما أردت دائماَ

Es war für mich stets nur ein Gebäude. Ein leeres Gehäuse.
كان المكان دائماَ يبني لي صدفة فارغة

Wahrheit klingt für Lügner stets wie Lüge.
تبدوا الحقائق دائماَ كالأكاذيب لذنوبنا

Walter hat gesagt, er hat immer eine Not-Waffe in einem Knöchel-Holster getragen.
قال " والتر " أنه دائماَ كان يحمل مسدساَ احتياطياَ في حافظة الكاحل

Die Akademie hat immer Archford wurde ein Leuchtfeuer für wissenschaftliche Integrität.
أكاديمية " أرتشفورد " كانت دائماَ منارة للنزاهة الأكاديمية