"دائما أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schon immer
• immer mit
• immer ein
• immer mal
• ihn immer
• immer so

Ich hab schon immer gern Ihre Rolle gespielt, wenn Sie verhindert waren.
انه من دواعى سرورى دائما أن أحل مكانك حينما تكون غائب

Und Wunsch drei ist: Imax-Film. Mir wurde gesagt, ich solle selbst einen machen, und ich wollte schon immer bei so etwas mitarbeiten.
وأمنيتي الثالثة فيلم آيماكس. قيل لي أنه يجب أن أقوم به لوحدي ، وكنت أريد دائما أن أتعامل مع الواقع والقيام بشيء.

Ich denke, sie ist schon immer falsch gewesen, weil ich denke, dass Kreativität schon immer sehr gemeinschaftlich war. Und wahrscheinlich war sie auch sehr interaktiv.
أعتقد أنها كانت دائما على خطأ لأنني أعتقد دائما أن الإبداع تعاوني للغاية و ربما يكون تفاعلياً بشكل أكبر

Eigenartig. In so einem Haus wollte ich immer mit meinem Mann wohnen.
لقد حلمت دائما أن أعيش مع زوجى فى منزل كهذا

Lieber Dad, du sagtest immer, ein ehrlicher Mann habe nichts zu befürchten.
أبى العزيز لقد كنت تخبرنى دائما أن الرجل الشريف ليس هناك ما يخاف منه

So was wollte ich schon immer mal sagen!
لقد أردت دائما أن نقول شيء من هذا القبيل.

Aber wenn wir ihn anrufen wollen, erreichen wir ihn immer unter dieser Nummer.
ولكن عندما نحتاجه نستطيع دائما أن نوصل له على هذا الرقم.

- Es ist immer so schön, dich zu sehen.
شكراً فرانكي من الجيد دائما أن نحظى بدعمك

Ich wollte Ihnen schon immer sagen... dass unser Treffen in der Schwebebahn kein Zufall war.
أردت دائما أن أخبرك لقائنا في القطار الكهربائي لم يكن من قبيل الصدفة

Damit wollte ich schon immer gern mal fliegen.
أوه ، يا ، لقد أردت دائما أن ركوب واحدة من تلك.

Ich wollte schon immer die Oort-Wolke sehen, immerhin etwas.
أردت دائما أن أرى غيمة أورت، إذا هي هناك

Aber du wolltest schon immer auf die Gallaudet.
ولكن كنت أريد دائما أن يذهب إلى غالو ديت.

Du sollst wissen, dass du immer mit mir reden kannst... und dass ich immer für dich da sein werde, wenn du mich brauchst... als Freund.
عليك معرفة ذلك تستطعين دائما أن تحدثينني وسأكون دائما متواجد لأجلك إن إحتجتني

Ich wollte immer mit dir nach Hause gehen.
أردت دائما أن أذهب معكى الى البيت

Es ist immer ein guter Anfang, dort mit der Suche anzufangen, wo dein Ziel den leichtesten Zugang hat.
ومن الأفضل دائما أن تبدأ البحث في الأماكن سهلة المتناول بالنسبة للهدف

Die von Ihnen zubereiteten Leckereien bei meinen Besuchen sind immer ein verlässlicher Indikator für den Zustand Ihrer spirituellen Unruhe.
وجدت دائما أن الحلويات التي تعدينها عند زيارتي مؤشرا قويا لمستوى الأزمة الروحية التي تمرين بها

Ich wollte schon immer mal eine traditionelle viktorianische Weihnacht.
لقد أردت دائما أن تفعل ل عيد الميلاد الفيكتوري التقليدي.

Ich wollte dich schon immer mal fragen, was du dir in die Haare schmierst.
ريك، طالما عرفتك ...... أردت دائما أن أسألك بحق الجحيم ماذا تضع في شعرك؟

Sie haben ihn immer geliebt, und er liebte es immer geliebt zu werden.
أحبّوه دائما وهو يحبّ دائما أن يحبّ.

Musst du ihn immer wieder erwähnen?
‫هل عليكِ دائما أن تذكريني بهِ؟

Sie sagt: "Ich weiß es nicht, meine Mutter hat das immer so gemacht!"
و تجيب , " أنا لا أعرف , أمي أعتادت دائما أن تفعل ذلك ! "