"داخل البيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Haus
• ins Haus
• habe nicht mehr das Kommando

Sag ihm, dass er von heute an hier im Haus seine Maske immer tragen muss.
من الأن فصاعداً, وطوال وقت بقائه داخل البيت أخبره أن يُبقي القناع على وجهه

Ich kann dir sagen, wieso, weil ich gedacht habe, dass irgend jemand im Haus ist.
أنا سأخبرك لماذا، لأنى أعتقدت أن شخص ما داخل البيت.

Später hörte sie einen im Haus, bevor ihre Mutter verschwand.
لاحقا، سمعت واحد داخل البيت قبل أن إكتشفت أمّها كانت مفقودة.

Er hat eine Waffe ohne die Erlaubnis eines Erwachsenen genommen, ...er hat sie aus dem Roten Winkel genommen und er wollte sie im Haus abfeuern.
حصل على مسدس دون إذن الكبار أخده من المنطقة المحظورة. وحاول إطلاق النار داخل البيت.

Also bin ich in Panik geraten, rase nach Hause, renne ins Haus und reiße mir die Kleider so schnell wie ich kann vom Leib.
وقتها أُصبت بحالة ذعر أسرعت إلى البيت، دخلتُ مسرعاً إلى داخل البيت وبدأت أنزع ملابسي بأسرع ما يمكن وقفزت إلى الاستحمام

Dort befindet sich eine DVD, die mir gehört. Ich habe nicht mehr das Kommando.
يوجد قرص مدمج يخصنى داخل البيت

- Wer es auch ist, sie könnten noch hier im Haus sein!
أياً كان من يفعل ذلك فهو قد يكون داخل البيت

Und wenn man DDT im Haus einsetzt und die Netze, dann kann man die Tode mehr als halbieren.
وعندما ترش الـ DDT داخل البيت بالإضافة إلى الناموسيات فستتمكن من خفض نسبة الوفيات بنسبة تتجاوز الـ 50%

im Haus selbst gab es keinen Platz mehr. Also ging ich in den Garten. Und ohne vorherige Handwerkserfahrung und mit ungefähr 3.000 Dollar und etwas Recyclingmaterial baute ich mir dieses Häuschen hier.
لم تتوفر المساحة داخل البيت فخرجت إلى الباحة الخلفية٬ ودون أي خبرة في مجال البناء وحوالي 3000 الٱف دولار وبعض المواد المصنّعة٬ قمت ببناء هذه الفسحة.

Sei ruhig, Hund! Kein Bellen im Haus!
توقفوا عن النباح هكذا داخل البيت

Ich fand ihn im Haus, völlig apathisch in einem Sessel.
...ووجدته داخل البيت فاقداً الوعي في أحد الكراسي...

Als ich merkte, daß es im Haus war... fiel mir keine andere Nummer ein.
عندما عرفت انه داخل البيت ولم أستطع أن أفكر فى أى رقم أخر لأطلبه ...

Nein, wir fangen im Haus an.
دعنا نبدأ داخل البيت.

Hey, im Haus wird nicht geraucht.
لا تدخن داخل البيت

Er ist hier! im Haus drinnen!
إنه هنا، في داخل البيت

Okay, er ist im Haus.
حسنا , هو في داخل البيت

Wir sind angekommen. Ryan und der Verdächtige sind im Haus.
نحن في الموقع (رايان) والمشتبه به داخل البيت

Wes hat einige dieser singenden Hexen verpflichtet, um uns im Haus einzuschließen.
(وِس) جنّد بعض السحرة وهم يحبسوننا داخل البيت.

Nur hier im Haus. Verlässt du das Haus, dann schieße ich.
ثلاثون ثانية فقط داخل البيت

Bring Jacob ins Haus.
(نيكول)! خذيه إلى داخل البيت