"داخل المنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Haus
• ins Haus
• dem Haus
• im Inneren des Hauses
• innerhalb des Zuhauses

Ich glaube es ja nicht, aber es könnte ein Sender im Haus sein.
أنا لا أصدق ما يحدث فالصوت كأنه يصدر من جهاز داخل المنزل

Daddy und Otis sind noch im Haus! HoI sie da raus!
أبى و أوتيس لا زالا داخل المنزل إذهب و أخرجهم

Und sie konnten nicht einfach das Kabel herausreissen weil es in eine Lampenfassung im Haus geschraubt war.
ولم يتمكنوا من انتزاع الحبل للخارج لأنه كان موصلاً بمقبس الضوء داخل المنزل.

Und sie hatten ein langes Kabel ins Haus hinein wo sie es in eine Lampenfassung stecken konnten.
وستقومون بمدّ حبل طويل إلى داخل المنزل حيث يمكنكم توصيله بمقبس الضوء.

Sie kriegt heraus, daß die Anrufe aus dem Haus kommen.
وعندما تعقبتها وجدت أنها تأتي من داخل المنزل أليس كذلك ؟

Aber sie könnte Komplizen im Haus gehabt haben.
صحيح و لكن يمكن أن يكون لديها شريك من داخل المنزل

Wir suchen nach jeder Art von Dienstleistung oder Einkauf, die einen Fremden im Haus... erfordert hätte.
الذي يتطلب أن يدخل شخص غريب إلى داخل المنزل كمن يقوم بالإصلاحات أو توصيل الطلبات للمنزل

Ich will von ihm hören, dass im Haus alles in Ordnung ist.
أريد أن أسمع منه أن كل شيء بخير داخل المنزل

im Haus ist verboten! Das hatten wir abgemacht!
لا يمكن الاختباء داخل المنزل اتفقنا على ذلك

Nein, er hätte im Haus bleiben und die Polizei rufen müssen.
لا ، ما كان يجب عليه عمله هو أن يبقى داخل المنزل ويتصل بـ 911

Bisher ist uns noch nicht bekannt, ob jemand im Haus war, als das Feuer ausbrach.
"لا يوجد خبر بعد إن كان هناك أيّ شخص داخل المنزل أثناء نشوب الحريق."

Okay, ich sagte kein Fußball im Haus.
حسنا ، اعتقد أننى قلت لا تلعبوا بالكرة داخل المنزل

Draußen parkt ein Range Rover, im Haus hört man Musik.
لدينا سيارة رينج روفر تركن هناك و موسيقى تعزف من داخل المنزل

Hey ihr zwei. im Haus wird kein Ball gespielt.
أنتما الاثنان، رمي الكرة ممنوع داخل المنزل

Du schaust mit Mom im Haus, Grandpa und ich werden draußen nachsehen.
سوف تذهب للبحث داخل المنزل مع أمك أنا و جدك سوف نبحث بالخارج ، حسناً ؟

Wir haben die ganze Gegend durchgekämmt, mit den Nachbarn gesprochen, haben eine komplette Suche im Haus durchgeführt.
لقد مشطنا المنطقة بالكامل تحدثنا مع الجيران اجرينا بحث كامل داخل المنزل

Ohne deinen Vater fühle ich mich im Haus wie ein Gespenst.
في ظل غياب أبيك أشعر كأنني شبح داخل المنزل

Geh zurück ins Haus. Du wirst dich an nichts erinnern.
عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا

Alarmstufe! Notfall! Alle sofort ins Haus!
أيها الحراس, الجميع إلى داخل المنزل, الأن

Von jetzt an kommt der Anruf für Sex aus dem Haus.
من الآن فصاعدًا، مناداة الجنس ستكون من داخل المنزل.

Die haben eine Reaper auf 20 000 Fuß... und eine Mikro-Drohne im Inneren des Hauses.
لديهم ريبر في 20،000 قدم والجيش الوطني الرواندي الصغيرة داخل المنزل.

Tatsächlich war es erst 2008, dass das Verfassungsgericht zum ersten Mal entschieden hat, dass der 2. Zusatzartikel das individuelle Recht schützt, eine Schusswaffe zu besitzen, ohne dafür im Dienst einer Miliz zu stehen, und diese Waffe für traditionell rechtmäßige Zwecke zu nutzen, wie z.B. Selbstverteidigung innerhalb des Zuhauses.
وفي الحقيقة، لم يكن هذا حتى عام 2008؛ إلى أن حكمت المحكمة العليا للمرة الأولى بأن التعديل الثاني للدستور يحمي حق الفرد في حيازة سلاح ناري لا صلة له بالعمل في الميلشيا، وباستخدام هذا السلاح في أغراض مشروعة تقليديًا مثل الدفاع عن النفس داخل المنزل.