"داخل جسدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinem Körper
• in meinen Körper
• in mir
• in mich gepflanzt

Denn externe Ereignisse sind viel verhaltensrelevanter als alles zu fühlen, was in meinem Körper passiert.
لأنّ الأحداث الخارجية هي في الواقع أكثر صلة بالموضوع سلوكيا من الشعور بأن كل شيء يجري داخل جسدي.

in die Dusche gehen wollte, konnte ich sogar den Dialog in meinem Körper hören. Ich hörte die kleine Stimme sagen: "OK, Muskeln, ihr müsst euch zusammenziehen.
وأنا أقف في الحمام استعداداً للاستحمام، وأسمع فعلاً الحوار داخل جسدي.

Und ich wurde mit einer Vagina geboren und mit Hoden in meinem Körper.
وولدت بمهملٍ وبخصيتين داخل جسدي.

und durchquerte mein Wohnzimmer und merkte, dass sich in meinen Körper alles stark verlangsamt hatte. Und jeder Schritt war sehr schwer und sehr bewusst.
يزداد سوء. فتركت الجهاز وأنا أمشي على أرضية غرفة المعيشة وأدرك أن كل شيء داخل جسدي قد أصبح بطيئاً.

Ich mache mir Sorgen, dass sich mein Penis in meinen Körper zurückzieht. Das macht's nicht.
أنا أعاني من أفكار أن أعضائي الجنسية تضمر داخل جسدي

ich hatte die Empfindung, sowohl in meinen Körper, als auch außerhalb, irgendwo anders, zu sein. Ich sah von oben zu, als ob das jemand anderem passiere.
كنت امتلك الوعي بأني داخل جسدي ، ولكن أيضا في نفس الوقت أني خارج جسدي ، في مكان آخر ، أشاهد من فوق كما لو كان كل هذا يحدث لشخص آخر.

Ich kann es nicht in mir tragen.
لا يمكنني حمل الطفل داخل جسدي

Dieses Monster, dass du in mich gepflanzt hast, werde ich los.
لقد زرعتَ هذا الوحش داخل جسدي وسوفَ أتخلص منه

Ihnen geht es gut, genau hier in meinem Körper.
إنهما على ما يرام هنا داخل جسدي.

Irgendein Freak ist in meinem Körper. Er hat mein Leben übernommen.
ثمّة مسخ داخل جسدي استولى على حياتي.

Dann macht es in meinem Körper plötzlich "Klick".
وثمة شيء داخل جسدي يوخزني

Wieso sollte ich einen Organismus in meinem Körper wollen, der exponentiell größer wird und sich dann aus meiner engen, süßen, frischen, jungen, unversehrten V-a-g-i-n-a herauspresst?
لِمَ قد أرغب بكائن ينموا بشكل طردي في داخل جسدي وبعد ذلك يشق طرقه إلى الخارج عبر الضيق ، و اللطيف ، الجديد الشاب ، الغير متضرر ف_ ر _ ج ؟

Ein lebendiges Rätsel, das in meinem Körper lebte.
كانت كلغز حي، يعيش داخل جسدي.

Man hat wahrhaftig Blut in meinen Körper getan.
وكان الدم يضخ الى داخل جسدي

Ich hörte Geschichten, die in meinen Körper hinein gelangten.
سمعت قصصاً حصلت داخل جسدي.

Du hast Katherine in meinen Körper statt in deinen gesteckt.
وضعتِ (كاثرين) داخل جسدي عوضًا عنك.

Es war immer noch in mir.
كانت ما تزال داخل جسدي

Dieses Monster, das du in mich gepflanzt hast... werde ich los.
هذا الوحش الذي وضعتهُ داخل جسدي