| (Maunus) Drakan und seine Männer suchen überall nach dir. - (Petri) Ja. - Sie haben doch bereits die ganze Stadt durchkämmt. | Open Subtitles | داركان ورجاله يبحثون عنك فتشوا المدينة بأكملها |
| (Mann) Nicodemus hat versucht, Drakan zu töten und ist auf der Flucht. Zusammen mit Eurer Tochter. | Open Subtitles | نيقوديموس حاول قتل داركان وهرب مع ابنة السيدة |
| Ich kann mir ihre Flucht so wenig erklären wie seinen Angriff auf Mesire Drakan. | Open Subtitles | أنا لا يمكنني أن أفسر هروبهم أو الهجوم على سيدي داركان |
| den Drachenfürsten von Namen und Rang. | Open Subtitles | والأمير داركان بالاسم والمنفعة هو ابن بالدم من ازنبر الغربان. |
| Dama Lizea, Drakans Mutter. Seine Männer werden mich töten, wenn sie ihn finden. | Open Subtitles | انها داما ليزا أم داركان سوف يقطعوا رأسي عندما يجدونه |
| Warum fürchtet der Drachenfürst diese kleine Laus, die beschämen kann? | Open Subtitles | لماذا الامير داركان يخشى من القملة الصغيرة شاومر؟ |
| Ist damit Nicos Halbbruder, ist Drakan der Alleinerbe? | Open Subtitles | وبما أنه اخاك غير الشقيق ,نيكو يكون داركان الوريث الوحيد الآن؟ |
| Befreit ist niemand, solange Drakan nicht tot ist und Ihr rechtmäßig den Thron besteigt, Nicodemus. | Open Subtitles | لا أحد سيتحرر الا بموت داركان وعودة العرش لنيقديموس |
| Die Menschen müssen Eure Unschuld erkennen und Drakan muss entlarvt werden. | Open Subtitles | الشعب يجب أن يرى براءتك ويجب أن يُكشف داركان |
| Bringen wir Dina in die Nähe von Drakan. | Open Subtitles | اذا كنا نستطيع احضار دينا بالقرب من داركان |
| Drakan ist der, der sie umgebracht hat! (Frau) Stopft ihr das Maul! Er wagt es nicht, mir in die Augen zu sehen! | Open Subtitles | داركان قتلهم جميعا ولم يجرؤ حتى لينظر في عيني. |
| Ihr wollt ein Leben in Gerechtigkeit und nicht unter Drakan. | Open Subtitles | - أنت تريد العدالة. - أنت لن تعيش تحت إمره داركان |
| Mein Name ist Drakan. Deine Mutter hat mich geschickt. | Open Subtitles | اسمي داركان أرسلتني أمك |
| Weg, Drakan! | Open Subtitles | اذهاب بعيدا يا داركان |
| Verschwinde, Drakan! | Open Subtitles | اذهاب بعيدا يا داركان |
| Drakan behauptet, er sei meines Vaters unehelicher Sohn. | Open Subtitles | داركان يدعي انه ابن غير شرعي من والدي- |
| Drakan ist dein Halbbruder. | Open Subtitles | داركان هو اخاك غير الشقيق |
| (Maunus) Nicht, Drakan, tut das nicht. | Open Subtitles | - داركان لا تفعل ذلك - الجميع للخارج |
| Der alte Mann hat sich dem Drachenfürsten widersetzt, wofür er jetzt bezahlen wird. | Open Subtitles | لقد تمرد الرجل العجوز ضد الأمير داركان ويجب أن يعاقب |
| (Mann) Aufmachen! Im Namen des Drachenfürsten! | Open Subtitles | افتح باسم الأمير داركان |
| Muss Drakans Schamlosigkeit uns das Leben kosten? | Open Subtitles | هل عدم خجل داركان يجب ان يكلفنا حياتنا؟ |
| Was hat der Drachenfürst dann zu fürchten? | Open Subtitles | اذا لماذا الأمير داركان خائف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 