| Darken Rahl hat die Leute in Midland dazu gebracht alles zu tun um zu überleben. | Open Subtitles | داركن رال) يجبر الناس من المقاطعات الوسطى) لفعل أي شيءٍ للبقاء على قيد الحياة |
| Ich bin dein Meister, Darken Rahl. Und die Spielstunde ist vorbei. | Open Subtitles | أنا سيّدكَ ، (داركن رال)، و وقت اللـّهو قدّ أنتهي. |
| Darken Rahl ist tot. Der Sucher hat ihn vor Monaten getötet. | Open Subtitles | (داركن رال) قدّ مات، قدّ قـُتل بواسطة الباحث مُنذ شهور. |
| Ihr habt den Hüter hintergangen, Darken Rahl. Nur ein Dummkopf würde jetzt mit ihm handeln. | Open Subtitles | قدّ خنت (الصائن) ، يا (داركن رال)، الحمقى فقط همّ من يحالوا مساومته الآن. |
| Wir müssen Cara finden und beten, dass Darken Rahl sie nicht zuerst findet. | Open Subtitles | علينا أنّ نعثر على (كارا)، و نصلّي بألاّ يجدها (داركن رال) أولاً. |
| Zuerst musst du etwas über einen Mann namens Darken Rahl erfahren. | Open Subtitles | أولاً، عليك أن تعرف عن رجلٍ اسمه (داركن رال) |
| Durch die Gnade der Seelen fand das Wort des Propheten seinen Weg zu mir zusammen mit etwas, was Darken Rahl nicht hatte. | Open Subtitles | وبرحمةٍ من الله، كلمةً من الرسول وصلت إلي سوياً مع شيئاً ليس عند (داركن رال) |
| Nahe genug um ein Auge auf dich zu haben aber weit genug entfernt falls Darken Rahl mich findet, ich nicht wie ein Wegweiser in deine Richtung zeige. | Open Subtitles | قريباً بما فيه الكفاية لمراقبتك وبعيداً كفاية لكي إن وجد (داركن رال) طريقاً إلي لن أكون سهماً لامعاً يشير إليك |
| Wenn Darken Rahl es bekommt wird er alle Ecken der Welt regieren können. | Open Subtitles | إن حصل عليه (داركن رال) سيسيطر على كل زاويةٍ في بالعالم |
| Die Geheimnisse der Macht sind auf seine Seiten geschrieben. Wenn Darken Rahl sie lernt, dann sind wir nicht mehr in der Lage ihn zu besiegen. | Open Subtitles | سر القوى مكتوبةً على صفحاته إن علمها (داركن رال) لن نستطيع قهره |
| Dem Mann dem ich diene, Lord Darken Rahl, versucht die Grenze zu zerstören. | Open Subtitles | جميعهم يشيرون لشيءٍ واحد رجلٌ أخدمه (داركن رال) يحاول تحطيم الحدود |
| Es ist Darken Rahl, er sucht nach einem Weg durch die Grenze zu kommen, vielleicht sogar sie zu zerstören. | Open Subtitles | إنه (داركن رال) يبحث عن وسيلةً لعبور الحدود، لربما حتى يحطمها |
| Und wenn Darken Rahl es bekommt, wir er es benutzen um jede Ecke der Welt zu kontrollieren. | Open Subtitles | وإن حصل عليه (داركن رال) سيستخدمه للتحكم بكل زاويةٍ بالعالم |
| Berichtigt mich, wenn ich falsch liege, aber sagt die Prophezeiung nicht, dass der Sucher das Buch in seinen Streben Darken Rahl zu bekämpfen benutzen wird? | Open Subtitles | صححلي إن كنت مخطئاً، لكن ألم تقل النبوءة بأن الساعي سيستعمل الكتاب في مسعاه ليهزم (داركن رال)؟ |
| Also kümmert es dich nicht das Darken Rahl jeden Tag mehr Macht bekommt? | Open Subtitles | (لذا لا يهم إن كان (داركن رال ينمّي قوته كل يوم |
| Und trotzdem würdest du ihnen helfen indem du die unterstützt die den Sucher für Darken Rahl fangen wollen. | Open Subtitles | وتقوم بمساعدتهم بمساعدة أولئك (الذين سيصطادون الساعي لـ(داركن رال |
| Stimmt. Du wirst Darken Rahl besiegen und jeden in den Midlands retten. | Open Subtitles | (صحيح، ستقوم بهزيمة (داركن رال وإنقاذ الجميع في المقاطعات الوسطى |
| Wenn sie uns anlügt, wirst du gefangen und getötet werden. Und Darken Rahl wird gewinnen. | Open Subtitles | إن كانت تكذب علينا، ستُمسك وتُقتل و(داركن رال) سينتصر |
| Bevor dich Darken Rahl töten wollte. | Open Subtitles | ذلك كان قبل أن تكون الساعي وقبل أن يرد (داركن رال) قتلك |
| Vielleicht ist der Sucher noch irgendwo da draußen, bereit sich zu erheben und Darken Rahl zu besiegen. | Open Subtitles | لربما الساعي موجودٌ في مكانٍ ما وعلى استعداداً للظهور وهزيمة (داركن رال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 