| Wir können ihn ja nicht einfach in ein Waisenhaus abgeben. | Open Subtitles | ولكن ماذا سنسوي به؟ ليس بوسعنا وضعه في دار أيتام |
| Sie könnten eine Klinik in Mogadischu eröffnen, ein Waisenhaus in Mexiko oder einen Puff in Berlin. | Open Subtitles | يمكنك فتح مشفى خيري ب"مقديشيو" أو دار أيتام ب"المكسيك" أو ماخور في "برلين" |
| Bringen dich in ein Waisenhaus. Dann bist du deren Problem. | Open Subtitles | أو ندخلك دار أيتام لتكونين مشكلتهم هم |
| Und Jean-Baptiste kam, auf amtlichen Beschluss hin, in das Waisenhaus von Madame Gaillard. | Open Subtitles | وجين بابتيست بموجب أمر رسمىّ أودع فى دار أيتام السيدة جايارد |
| Dieses junge Mädchen und ihr Freund, die ich in einem Waisenhaus in Delhi traf, waren HIV-positiv durch eine Plastikspritze. | TED | هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة. |
| Bis zu deiner Volljährigkeit musst du entweder im Heim leben oder bei einem Vormund. | Open Subtitles | بحسب القانون، حتى تصل عمر الثامنة عشرة يجب أن تعيش في دار أيتام أو مع وصي. |
| Sie hat dort ganz allein ein Waisenhaus geleitet. | Open Subtitles | وأدارت دار أيتام وحدها هناك. |
| Ja, ein Waisenhaus. | Open Subtitles | أجل، دار أيتام. |
| - Wir retten ein Waisenhaus. | Open Subtitles | إننا نحاول إنقاذ دار أيتام |
| Ist es ein Waisenhaus? | Open Subtitles | أهو دار أيتام ؟ |
| Es ist ein Waisenhaus in Trenton. | Open Subtitles | إنّه دار أيتام في ترينتن |
| Ja, wir unterstützen mit unserer Kirche ein Waisenhaus in Port-au-Prince. | Open Subtitles | نعم, لدينا كنيستنا الجديدة لرعاية دار أيتام... التي كنا نعمل بها في (بورت او برنس)... |
| Leiten wir jetzt ein Waisenhaus? | Open Subtitles | -هل ندير دار أيتام الآن؟ |
| Es gibt ein Waisenhaus in Phnom Penh. | Open Subtitles | يوجد دار أيتام في "بينوم بين" |
| Und Jean Baptiste, auf amtlichen Beschluss hin, in das Waisenhaus von Madame Gaillard. | Open Subtitles | وجين بابتيست بموجب أمر رسمىّ أودع فى دار أيتام السيدة جايارد |
| Er sammelt für das Waisenhaus der Polizei. | Open Subtitles | أنه يحمع تبرعات من أجل دار أيتام الشرطه |
| Nein, nicht in einem Waisenhaus. | Open Subtitles | لا، لا، لا، ليس إلى دار أيتام |
| Ich habe dich aus einem Waisenhaus in Samashki geholt. | Open Subtitles | لقد أخرجتك من دار أيتام في "ساماشكي". |
| Einige Jahre wurde Nicky von einem Heim ins Nächste geschoben. | Open Subtitles | لعدة سنوات، تنقّل "نيكي" من دار أيتام إلى أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 