"داس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trat
• getreten
• Das Oberland
• Das Rheingold

Dann trat Walter sofort hinein, stampfte darauf herum, machte ihn dem Erdboden gleich.
وقام والتر بركلِه على الفور ومن ثم داس عليه وتركه تشتته الرياح

während einer seiner Männer auf eine Tretmine trat und durch die Luft flog.
في الوقت نفسه داس أحد رجاله على لغم مضاد للأفراد وطار في الهواء.

Der arme Junge versuchte doch nur eine Chance zu ergreifen und trat immer wieder in Hundehaufen.
كان الفتى المسكين يحاول القبض عليه وبدلاً من ذلك داس على براز الكلب

Jemand muss auf die Kaffeetasse getreten sein und hat sie fast zu Pulver zermahlen.
أعتقد أن أحدهم داس عليه بقوة حتى أحاله إلى مسحوق

Ich ließ den Käfig offen und mein Vater ist drauf getreten.
لقد تركت باب القفص مفتوحاً وأبى داس عليه

Das Oberland, ja 's Oberland
داس ابو _ لانيا ، ابو _ لان

(Seligman) Wagner: Das Rheingold.
"أوبرا فاجنر "داس راينجولد The Ring of the Nibelung

Genau wie ich einmal auf einen Seeigel trat.
هذا هو تماما مثل ذلك الوقت أنا داس على قنفذ البحر.

Er stand eben noch da, aber dann trat er auf einen Schmetterling und nun erinnern Sie sich nicht mehr an ihn.
كان يقف هنا منذ لحظة لكنه داس على فراشة وما عدتِ تذكرينه

Bei einem Reitunfall in Virginia trat ihr ein Pferd auf die Kehle.
داس على رقبتها حصان في (فيرجينيا).

Wer immer es ist, ist auf die falsche Scheiß-Klapperschlange getreten.
أياً يكون، فقد داس على الأفعى المجلجلة الخطأ.

Als sein Bein letztes Jahr im Gips lag, schrieb er seinen 13 Followern, dass er "falsch auf die Bordsteinkante getreten" sei.
عندما كانت ساقه اليُسرى في جبيرة بالسنة الماضية، أخبر متابعيه الـ 13 أنّه قد داس مخطئًا على الرصيف. فهو رجلٌ هشّ.

Meine Wachen, diese Falle, in die Ihr Mann getreten ist...
،تلك الحراسة المكونة من الألغام ... ذلك الفخّ الذي داس عليه رجلك بالخطأ

Jemand ist mir auf die Hand getreten.
ـ شخصاً داس علي يدي

Auf eine Mine getreten.
لقد داس على لغم أرضي

Das Oberland, ja 's Oberland
داس ابو _ لانيا ، ابو _ لان !

- "Das Rheingold".
داس رينغولد