| Das ist lieb, Dan, aber glaub's mir, wegen Leo musst du dir keine Sorgen machen. | Open Subtitles | هذا لطف منك " دان"، لكن ثِق بي، لا داعي لأن تقلق بشأن، ليو |
| Leo, du musst dir keine Sorgen machen, mein Schatz. | Open Subtitles | حسناً "ليو"، لا داعي لأن تقلق مني يا عزيزي |
| Wenn du mir vertraust, musst du dir über nichts mehr Sorgen machen. | Open Subtitles | اذا وثقت بي لا داعي لأن تقلق بعد الآن |
| Du musst dir keine Gedanken darum machen, | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلق |
| - Darüber musst du dir keine Gedanken machen. | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلق |
| Machen Sie sich darüber keine Gedanken. | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلق حيال ذلك |
| Du musst dir wegen der Zukunft keine Sorgen machen. | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلق حيال المستقبل يا (كال-إل) |
| Du musst dir keine Sorgen machen, Cousin Dewey. | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلق |
| Sie müssen sich keine Sorgen machen, Mr. Spratt. | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلق يا سيد (سبرات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 