"داعي لأن تقلق" - Translation from Arabic to German

• Sorgen machen
• keine Gedanken

Das ist lieb, Dan, aber glaub's mir, wegen Leo musst du dir keine Sorgen machen.
هذا لطف منك " دان"، لكن ثِق بي، لا داعي لأن تقلق بشأن، ليو

Leo, du musst dir keine Sorgen machen, mein Schatz.
حسناً "ليو"، لا داعي لأن تقلق مني يا عزيزي

Wenn du mir vertraust, musst du dir über nichts mehr Sorgen machen.
اذا وثقت بي لا داعي لأن تقلق بعد الآن

Du musst dir keine Gedanken darum machen,
لا داعي لأن تقلق

- Darüber musst du dir keine Gedanken machen.
لا داعي لأن تقلق

Machen Sie sich darüber keine Gedanken.
لا داعي لأن تقلق حيال ذلك

Du musst dir wegen der Zukunft keine Sorgen machen.
لا داعي لأن تقلق حيال المستقبل يا (كال-إل)

Du musst dir keine Sorgen machen, Cousin Dewey.
لا داعي لأن تقلق

Sie müssen sich keine Sorgen machen, Mr. Spratt.
لا داعي لأن تقلق يا سيد (سبرات)