| Kein Grund zur Aufregung, Sir. Eine reine Formalität. | Open Subtitles | لا داعي للذعر يا سيدي مجرد إجراء شكلي |
| Kein Grund zur Aufregung. | Open Subtitles | لا داعي للذعر |
| Beruhige dich. Deine Fruchtblase ist geplatzt. Kein Grund zur Panik. | Open Subtitles | يجب أن ترتاحي ، لقد نزلت ماء الرأس لا داعي للذعر |
| Kein Grund zur Panik. Ich rufe über Funk nach Hilfe. | Open Subtitles | لا داعي للذعر سأطلب المساعدة بالراديو |
| Es besteht kein Grund zur Panik. | Open Subtitles | ليس هناك داعي للذعر |
| Kein Grund zur Panik. | Open Subtitles | حسنٌ. انظروا، لا داعي للذعر. |
| Alles in Ordnung, Sir. Kein Grund zur Panik. | Open Subtitles | لا بأس يا سيد , لا داعي للذعر |
| Es gibt keinen Grund zur Panik oder Alarm. | Open Subtitles | لا داعي للذعر أو التنبيه. |
| Ich glaube es gibt keinen Grund zur Panik. | Open Subtitles | - لا أظن بأن هناك داعي للذعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 