"دافئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warmes
• warmen
• ist warm
• heiß
• warm genug
• warmhalten
• schön warm
• kalt
• Feuer
• wärmen
• heißes
• frieren
• gemütlich
• warme

Dann steckt man ihn wieder in diese kleine Tasche hier hinten, wo er für ein warmes Mikroklima für das Baby sorgt.
ثم، تقوم بوضعها في هذا الجيب الصغير هنا في الخلف، وتصنع بيئة صغيرة دافئة من أجل الطفل.

Zum Glück erlaubt mir meine Berufung den Luxus eines warmen Hinterteils.
من حسن الحظ،ما يزال يجوز لي الترفية من خلفية دافئة

Normale Personen würden sagen, sie ist warm wie die Sonne, sie strahlt wie die Sonne, sie ist nährend wie die Sonne.
الناس العاديون يقولون أنها دافئة مثل الشمس، أنها وضيئة مثل الشمس، أنها راعية مثل الشمس.

Ich bin heiß. Ich brauche Kühlung, wenn du weißt, was ich meine.
أنا دافئة ولكنني أزداد برودة إذا فهمت قصدي

Aber Jim, bist du sicher, dass es hier warm genug für sie ist?
لكن، عزيز جيِم، أنت متأكّد هي سَتَكُونُ دافئة بما فيه الكفاية؟

Aber wenn sie einfach wie Blätter wachsen könnten, kleine Linsen und Spiegel, um Sonnenlicht zu bündeln, dann würden sie sich an der Oberfläche warmhalten können,
لكن إذا كان بإمكانها النمو مثل أوراق النباتات عدسات ومرايا صغيرة لتركيز أشعة الشمس, كفيلة بإبقائها دافئة على السطح

Ich habe mit Fleece ausgekleidete Boxershorts, damit mein Hintern schön warm bleibt.
أرتدي سروال داخلي مبطن بالصوف حتى أحافظ على مؤخرتي دافئة تماماً.

Heiße Wanne + kaltes Bier = warmes Bier.
حوض ساخن، بالإضافة إلى بيرة باردة يعادل بيرة دافئة

Na und? Wir zermahlen es, wickeln es in ein warmes Papiertuch, machen es nass und schieben es uns in den Arsch.
هذا غير مهم، تقوم بسحقها و تضعها في منشفة دافئة

Nehmen sie angenehm warmes Wasser, so 32 bis 38 Grad.
اجعلوا المياه دافئة بشكل مريح تتراوح بين90 و 100 فهرنهايت بحد أقصى

Ich hab richtig Lust, gehackten Fisch von einer warmen Muschi zu essen.
غير قادر على انتظار أكل السمكة المنتفخة الممزقه قبال غيلمة دافئة

Gasmoleküle steigen auf zu der warmen Seite springen etwas höherer Geschwindigkeit zurück, weil es warm ist.
جزيئات الغاز التي ترتد عن الوجه الدافىء ترتد بعيدا مع سرعة زائدة لأنها دافئة.

Sie hat diesen warmen Nebel gemacht:
لقد أنشأنا ضبابا . لويس كانت دافئة و رائعه

Ja, sie ist warm und hingebungsvoll, aber ich will mich dir hingeben.
نعم، هي دافئة جداً وتعطي لكني أريد أن أعطيكِ أنتِ

Eine ist warm, während die andere eher kalt ist.
إحداهما تكون دافئة بينما الأخرى تكون باردة

Sie stehen so nah am Feuer, ist Ihnen zu heiß?
ثم رأيت مدى قربك من النار وظننت أنك قد تكونين دافئة أكثر من اللازم.

Warum kann er nicht auf der Veranda schlafen? Das ist warm genug.
لما لاينام على الشرفة إنّها دافئة نوعاً ما.

Denken Sie daran: warmhalten und benutzen, bevor es sich absetzt. - Ja.
لاتنسي احفظيها دافئة واستخدميها قبل ان تنفصل

So. Gleich wird's hier schön warm sein.
لقد فتحت المدفأة ستكون دافئة خلال دقيقة

Wir hatten warme Handtücher und Hausschuhe sofort bereit, damit ihr nie kalt wurde.
كان لدينا مناشف دافئة وأحذية جاهزة فورا كي لا تبرد ولو للحظة.

Mag Kupferkessel auf Feuer Nicht minder
غلايات نحاسية لامعة و قفازات صوفية دافئة

Auf diesen exponierten Felsen, muss sie ihre Eier beschatten, anstatt sie zu wärmen.
على هذه الصخور المكشوفة، عليها أن تضلل على بيضها بدلاً من أن تبقيها دافئة

Und holen Sie heißes Wasser und Salbe für den Rappen!
و أنت قم بإحضار مياه دافئة و غاسول من أجل الحصان الاسود

Mrs. Porters Jacke, damit Sie nicht frieren.
- السيدة بورتر أعارتك معطفها لتبقيك دافئة.

Mit dem richtigen Timing ist das sehr gemütlich. Hey! Hätte ich fast vergessen.
اذا ضبطتها بطريقة صحيحة تصبح دافئة جدا كنت على وشك نسيان هذا