| "Dann brach er sein Versprechen und das war Mein Motiv, ihn anzugreifen." Anders gesagt: | Open Subtitles | ثم أنكر الأمر وكان هذا دافعي لمهاجمته |
| Aber dank der modernen Medizin, habe ich Mein Motiv irgendwen umzubringen, verloren. | Open Subtitles | لكن بفضل الطب الحديث، فقدت دافعي بالقتل |
| Mein Motiv ist nicht aus den Neunzigern. | Open Subtitles | دافعي لا يواكب الموضة كـ"ميكي" |
| Es ging nur darum, meine Motivation zu finden. | Open Subtitles | الهدف كان إيجاد دافعي |
| Das war – meine Motivation wurde von Apollo genährt. | TED | كان دافعي هو " ابولو " |
| Da geben sie das Geld von Steuerzahlern und Aktionären für Hilfsaktionen und sonst was aus. | Open Subtitles | إنها قسوة أتعلمون إنهم يضعون بعض أموال دافعي الضرائب المساهمين للمساعدة ومن يستطيع القول؟ |
| Europäische Politiker scheuen insbesondere vor Maßnahmen zurück, die den europäischen Steuerzahler direkt betreffen würden. Die griechische Regierung hat Europa ersucht, bestehende Verbindlichkeiten in neue Schulden umzuwandeln, um sich niedrige Zinsen und lange Laufzeiten zu sichern. | News-Commentary | يتردد ساسة أوروبا بشكل خاص إزاء الخطوات التي قد تتضمن دافعي الضرائب بشكل مباشر. وقد طلبت الحكومة اليونانية من أوروبا مبادلة الديون القائمة بديون جديدة للاستفادة من أسعار الفائدة المنخفضة وفترات الاستحقاق الطويلة. كما طلبت أيضاً ربط أقساط الفائدة بالنمو الاقتصادي. (من اللافت للنظر أنها لم تطلب أي تخفيضات للقيمة الاسمية لديونها). |
| Und was genau war Mein Motiv? | Open Subtitles | وماذا بالضبط دافعي ؟ |
| - Carrie, Mein Motiv ist es, das Böse zu bekämpfen. | Open Subtitles | دافعي يا (كاري)، أن أهزّم الشيطان. |
| Das kostet Steuerzahlern viel Geld und bringt keinen proportionalen Nutzen. | TED | فهذا يكلف دافعي الضرائب تكلفة باهظة ولا يجلب فوائد متناسبة |
| Da hat jemand den Steuerzahlern eine Menge Geld erspart, nicht? | Open Subtitles | يبدو أن أحدهم وفر على دافعي الضرائب الكثير من المال,أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 