| Während des Sommers erscheinen dunkle Linien entlang der Kraterwände. | TED | خلال الصيف، ظهرت خطوط داكنة أسفل جوانب هذه الحفر. |
| Er erfasse dunkle Bereiche, die im Video rotgefärbt sind. | TED | تستخرج مناطق داكنة ، والتي سوف تظهر في شريط الفيديو باللون الاحمر. |
| Habt ihr sie nicht gesehen? Es müssten zwölf sein, alle auf dunklen Pferden. | Open Subtitles | هل رأيتم مجموعة من 12 فرداً يمتطون جيادا داكنة اللون |
| So ein dunkler Kerl mit einer dunklen Brille. | Open Subtitles | كان رجلاً أسمر البشرة، يضع نظارات داكنة. |
| Zuerst geht Madame Redfern zurück in ihr Zimmer und trägt auf ihre helle Haut dunkles Make-up auf. | Open Subtitles | اولا, عادت السيدة ريدفيرن الى غرفتها , و دهنت جسمها بدهان الشمس لتبدو داكنة أكثر, |
| Jede Wahrsagerin, der ich begegnet bin, hatte eine dunklere Hautfarbe. | Open Subtitles | كل العرّافين الذين قابلتهم حتى الآن كانت بشرتهم داكنة |
| Würden Sie sagen, dass die Leute in Ihrer Studentenverbindung eher hellhäutig wie Sie oder dunkelhäutig wie Tre waren? | Open Subtitles | وبرأيك، أكان الشباب في أخويتك ذوي بشرة فاتحة مثلك أم داكنة مثل تراي؟ |
| An alle Einheiten! Wir fahnden nach einem dunkelblauen PKW. | Open Subtitles | لكل الدوريات نحن نبحث عن سيارة زرقاء داكنة لوحتها تبدأ بـ "و ج |
| Sagen Sie mir, Mademoiselle hat Ihre Herrin in ihrer Garderobe ein dunkelgrünes Kleid? | Open Subtitles | أخبريني آنستي, هل تملك أي من السيدات بدلة خضراء داكنة ؟ |
| Ich habe Schokolade in mir. Tiefe, dunkle Schokolade... | Open Subtitles | لدى الشيكولاتة لدى شيكولاتة داكنة وعميقة |
| Soviel ich weiß, war sie blass und hatte dunkle rote Augen. | Open Subtitles | ، قال أنها شاحبة و لديها عينين حمراء داكنة |
| Und einen Schoko-Biscotto. Milch- oder dunkle Schokolade. | Open Subtitles | ـ و بسكويت بالشوكولاته ـ بالحليب أم شوكولاته داكنة ؟ |
| dunkle Haare, dunkle Felicity, mit Unternehmen und Regierungen aufnehmend. | Open Subtitles | شعر داكن ، ابتسامة داكنة أعمل على الشركات والحكومات |
| Braunes Haar, dunkle Haut, etwa 1,70 Meter. | Open Subtitles | شعرها بني، بشرتها داكنة حوالى الـ170 سنتمتراً |
| EV: dunkle Schokolade mit Mandeln. | TED | صوت الكتروني: شوكولاتة داكنة مع لوز. |
| Diese Heuchler leben im Schatten, diese Kreaturen verstecken sich in den dunklen Ecken unserer Gesellschaft. | Open Subtitles | يعيش هؤلاء المدعون في الظل ويختبئون في زوايا داكنة من مجتمعنا |
| Keine üblen Gerüche oder dunklen Streifen, aber sein Urin ist sehr dunkel und übelriechend und er ist furchtbar warm. | Open Subtitles | ليس هناك روائح كريهة أو بقع داكنة لكن بوله داكن جداً وله رائحة وهو ساخن جداً |
| Lässt du es noch dunkler machen? | Open Subtitles | قذارة جيدة ليس كقذارة المزبلة ستبدين داكنة ؟ |
| Die Person, die es meldete, beschrieb zwei Männer in Bomberjacken, Jeans, und den Dritten in dunkler Laufmontur. | Open Subtitles | لقد وصف المتصل رجلين مرتدين سترة قصيرة وجينز والثالث يرتدي ملابس داكنة للعدو |
| Da sah ich gegenüber ein dunkles Auto mit zwei Männern parken. | Open Subtitles | ورأيتُ سيارة داكنة اللون بداخلها رجلين يركنوها عبر الشارع. |
| Da sah ich gegenüber ein dunkles Auto mit zwei Männern parken. | Open Subtitles | ورأيتُ سيارة داكنة اللون بداخلها رجلين يركنوها عبر الشارع. |
| Ich dachte, eine dunklere Jacke würde eher zu einem Herumtreiber passen. | Open Subtitles | فكرت سترة داكنة تليق أكثر بالمتصيد |
| War sie hellhäutig oder dunkelhäutig? | Open Subtitles | هل كانت بيضاء أم داكنة |
| Schwebend in einem dunkelblauen Himmel. | Open Subtitles | سماء زرقاء داكنة |
| Besitzt irgendwer im Haus ein dunkelgrünes Kleid? | Open Subtitles | هل لأي أحد في المنزل بدلة خضراء داكنة ؟ |
| Ich werde mal eine ganz dunkelhäutige Schwester heiraten und die schwärzesten Babys der Welt mit ihr zeugen. | Open Subtitles | سأخبركم شيئاً واحداً، أنا أخطط للزواج من فتاة ذات بشرة داكنة وإنجاب الأطفال الأكثر سواداً على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 