"دامية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blutige
• blutigen
• blutiger
• Blut
• blutig
• blutiges

Die Bullen fanden sechs blutige Torsos, die an Bowling-Stühle gefesselt waren.
لقد وجدت الشرطة 6 جثث دامية مربوطة إلى المقاعد

Unter der Krone sind Hörner, und unter seinen feinen Gewändern sind blutige Hufe.
وتحت تاجه قرون وتحت ثيابه الجميلة حوافر دامية.

Bekanntermaßen ist der Libanon ein Land, das bereits einmal zerstört wurde, durch einen langen und blutigen Bürgerkrieg.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Manche geben angesichts eines blutigen Kampfes einfach auf.
البعض عندما يواجهون معركة دامية , يستسلمون ببساطة

Es einer Gang anzuhängen, beruhigt uns vielleicht fürs Erste, aber das wäre ein echt blutiger Verband.
وضع وجه عصابة على هذا قد يعطي المحليين بعض الراحة ولكن تلك ضمادة دامية جداً

Nur das Blut einer Jungfrau, die um Mitternacht geboren wurde, im Schein eines Blutmondes, könnte seine Frau vor der Verdammnis retten.
فقط دماء عذراء مولودة في منتصف الليلة في ليلة دامية يمكن أن تنقذ زوجته من الهلاك

Das hätte ich vielleicht, wäre er nicht bereits nach sechs Wochen blutig niedergeschlagen worden.
ربما فعلت .. إن لم تكن وُضعت في ستة أسابيع دامية قصيرة

Nun, ich nehme an, das als Hobby zu haben ist besser, als sich wie ein blutiges Schweinekotelett verbrennen zu lassen.
حسناً، أعتقد أن هذه الهواية هي أفضل بالتأكيد من تقطيعك لنفسك كقطعة دامية من لحم الخنزير

Und dies sind – und wir sehen es heute sehr klar – fast immer sehr unruhige Zeiten, sehr schwierige Zeiten, und allzu oft sehr blutige Zeiten.
وهؤلاء هم -- ونحن نرى ذلك واضحا جدا اليوم -- دائما تقريبا أوقات مضطربة للغاية، أوقات صعبة للغاية، وفي مرات كثيرة أوقات دامية جدا.

Also, Spanier, gemeinsam gehen wir nach Rom und werden blutige Abenteuer erleben.
! إذاً أيها الأسبانى سوف نذهب إلى روما سوياً ..ونخوض مغامرات دامية

Dann erscheint eine blutige Hexe und packt einen am Hals.
كنا نقول "ماري الدامية" ثلاث مرات , ومن ثم ساحرة دامية تظهر وتدق مؤخرة عنقك

Glaubst du, ich wollte einen blutigen mexikanischen Geist im Badezimmer?
هل تظنّين أنّي أُريدُ شبح إمرأة مكسيكية دامية في حمّامي؟

Wir haben einen blutigen Fingerabdruck im Inneren des Autos und Überwachungsmaterial aus dem Klub gefunden.
لدينا بصمات أصابع دامية من داخل السيارة كاميرات المراقبة من ذلك النادي

Er weiß, dass wenn diese Drohung passieren wird, und Katholiken Leben verlieren werden, wird es der Anfang eines blutigen Kampfes sein, seine Leute wollen keinen Teil davon.
يعلم أنه لو نفّذ هذا التهديد ومات الكثير من الكاثوليكيين ستكون بداية معركة دامية جماعته لاتريد أن تكون جزءاً منها

Leg deine Pratzen an diese Krippe und dir bleibt ein blutiger Stumpf.
ضعي يداكِ القذرة تلك على المهد وستجدين أحد أعضاءك دامية

- Weil der Mülleimer voller blutiger Taschentücher ist, darum.
لأن صندوق القمامة مليء بمناديل دامية

- War es ein blutiger Kampf?
-هل كانت معركة دامية ؟

Nicodemus fand man betrunken, mit einem Messer in der Hand. Das Blut der Opfer klebte an seinen Händen.
عثرنا على نيقوديموس في حالة سكر مع سكين دامية في يديه

Novizinnen gebeten, sich Gott hinzugeben, im Blut.
راهبات الأديرة كنا يطالبن أن يقدمن أنفسهن للرب بشاكلة دامية

Nach Tara und dem Krieg der sich in Oakland zusammenbraut, wissen wir doch beide, das es ganz schön blutig werden könnte.
نعلم كلينا أن الأمور ستصبح دامية بأمكاني أن اجعلك مستشاراً

Ihr Steak ist etwas blutig.
أنالم... أعني , أن قطعة لحمها دامية قليلًا.

Das ist ein blutiges Arschloch.
أنظر إلى هذا يا (ستيف) إنها مؤخرة دامية