| Verdächtigt wird der vor über einem Jahr verschwundene Ehemann Oh Dae-su. | Open Subtitles | زوجها والذي اختفى قبل عام هو المشتبة فيه الرئيسي طبقاً للشهود ,زوجها اوه دايسو |
| Es wurde von offizieller Stelle bestätigt das Oh Dae-su seine Frau erst kürzlich besucht habe. | Open Subtitles | وقد أوكد من عدة مصادر ان اوه دايسو زار زوجته مؤخرا |
| Ein Student, der Oh Dae-su studiert. Ein Experte in Sachen Oh Dae-su. | Open Subtitles | طالب يدرس أوه دايسو يكتسب الخبرة من أوه دايسو |
| Wenn ich mich gerächt habe, ... werde ich dann wieder der alte Oh Dae-su sein? | Open Subtitles | عندما ينتهي ثأري, هل أستطيع أن أعود دايسو القديم؟ |
| Wenn Woo-jin und Dae-su sich treffen, ... lass Woo-jin vor ihm niederknien und ihn um Verzeihung bitten. | Open Subtitles | أرجوك دع ووجين ينحني بجانب دايسو وإجعله يتوسل من أجل المغفرة |
| Am Tatort gefundene Blutspuren weisen auf Oh Dae-su hin. | Open Subtitles | وجدت عينات دم في المكان مطابقة ل اوه دايسو |
| Ein Student, der Oh Dae-su studiert. Ein Experte in Sachen Oh Dae-su. | Open Subtitles | طالب يدرس أوه دايسو يكتسب الخبرة من أوه دايسو |
| Wenn ich mich gerächt habe, werde ich dann wieder der alte Oh Dae-su sein? | Open Subtitles | عندما ينتهي ثأري, هل أستطيع أن أعود دايسو القديم؟ |
| Wenn Woo-jin und Dae-su sich treffen, lass Woo-jin vor ihm niederknien und ihn um Verzeihung bitten. | Open Subtitles | أرجوك دع ووجين ينحني بجانب دايسو وإجعله يتوسل من أجل المغفرة |
| Dae-su, du warst doch ... | Open Subtitles | لكن سو اه تلك,أترى... إنتظر,دايسو,انت ايضا... |
| Mein Name ist Oh Dae-su. | Open Subtitles | إسمي هو اوه دايسو |
| Oh Dae-su, setzen Sie sich hin! | Open Subtitles | اوه دايسو اجلس من فضلك |
| Mein Name, Oh Dae-su, hat eine Bedeutung. | Open Subtitles | إسمي اوه دايسو يعني.. |
| Dae-su ist unterwegs, ja. Es tut mir leid. | Open Subtitles | دايسو في طريقه الان انا اسف |
| Ja, einen Augenblick. Dae-su, deine Frau. | Open Subtitles | إنتظر دايسو انها زوجتك |
| Dae-su ist immer noch auf der Flucht, oder? | Open Subtitles | دايسو فعلا لم يُمسك بعد؟ |
| Mach´s gut. Dae-su. | Open Subtitles | الوداع أوه دايسو |
| Wissen Sie, dieser Oh Dae-su, ... der redet einfach zu viel. | Open Subtitles | أوه دايسو,أترى يتكلم كثيرا |
| Wissen Sie, dieser Oh Dae-su, ... der redet einfach zu viel. | Open Subtitles | أوه دايسو,أترى يتكلم كثيرا |
| "Oh Dae-su lange nicht gesehen." | Open Subtitles | دايسو, لم أركَ منذ فتره |
| Es war Oh Dae-sus Zunge. | Open Subtitles | لقد كان لسان اوه دايسو |
| Ich bin mir nicht ganz sicher, aber irgendwas war da mit dieser Soo-ah. | Open Subtitles | دايسو,لاأتذكر بما أنها كانت منذ وقت طويل جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 