| Mit Bären, Elefanten und fremden Menschen und Erfindungen aus dem ganzen Empire. | Open Subtitles | يبدو مثيراً. به دببه وفيله وأناس واختراعات غريبه من جميع انحاء الإمبراطوريه. |
| Ich hab Bären gesehen, die kleinere Ladungen hinterlassen, als dieser kleine Kanonier. | Open Subtitles | لقد رأيتَ دببه تخرج شيئاً أصغر من هذا المدفعي الصغير |
| Es fühlt sich an, wie eine Bombe entschärfen, in einem Geisterhaus das auf einem Minenfeld gebaut ist, und es sind überall Bären, und die Bären haben Messer. | Open Subtitles | إنه أشبه بنزع فتيل قنبلة في منزل عفاريت مبني على حقل ألغام، وهناك دببه في كل مكان، |
| Es gibt Füchse, es gibt Bären,es gibt Rehe. Gibt es Bären, wo wir leben? | Open Subtitles | هـناك الـثعالب , والـدببه ,والغــزلان هـل هـناك دببه في المكان الذي نعيش فيه ؟ |
| Hier sind Bärenjunge! | Open Subtitles | لدينا أشبال دببه هنا |
| Vielleicht ist es ein Bär? Es gibt keine Bären auf dieser Insel. | Open Subtitles | ربما دب- لا يوجد دببه على هذه الجزيره- |
| Aber ein großer Häuptling wie Zehn Bären... kann nicht mit einem weißen Mann verhandeln... der nichts als ein kluges Pferd und seine Kleider besitzt. | Open Subtitles | . إذا , ليكون ولكن , في رأيي هذا ليس الصواب رجل عظيم مثل " العشر دببه " ؟ |
| Bei Zehn Bären dauerte das immer länger. | Open Subtitles | مع " العشر دببه" كانت دائما أكثر من برهه |
| Wir müssen es Zehn Bären sagen. | Open Subtitles | يجب أن نخبر " العشر دببه " بذلك |
| Zehn Bären war ein ganz besonderer Mann. | Open Subtitles | العشر دببه " كان رجلا غير عادي " |
| Bären und Wasser, aber nicht Gefängnis. | Open Subtitles | دببه و ماء, لكن ليس سجن |
| - Gibt es Bären in der Gegend? | Open Subtitles | هل وجدتِ دببه هنا؟ - أجل - |
| - Wölfe und Bären? - Ja. | Open Subtitles | - دببه وذئاب ؟ |
| Hier sind Bärenjunge. | Open Subtitles | لدينا أشبال دببه هنا |
| Dort liegt doch ein Bär, und hier sind überall Bärenspuren. | Open Subtitles | يوجد دب هناك, مع مسارات دببه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 