"درعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schild
• Rüstung
• Weste
• Panzer
• Schutzschild

Wir stehen vor einer Offensive, die den Planeten erschüttern wird, und werden ständig aufgehalten, weil Sie einem Tölpel mit Schild nicht gewachsen sind!
نحن على مقربة من عمل سيقلب الكون رأساً على عقب، ونحنُ متأخرين بإستمرار، لأنّك لا تستطيع التفوّق على أحمق يحمل درعاً.

Zuerst benutze ich dich als menschlichen Schild... dann werde ich die Wache dort mit der Patterson-Hohlnadel töten.
أوّلاً، سأستخدمك درعاً بشرياً ثم سأقتل الحارس هناك بالمشرط الذي على الطاولة

'Draußen ist eine Frau in seltsamer Rüstung, sie zerreißt einen Union Jack,' 'möglicherweise eine zukünftige Heldin des Imperiums.'
وبالخارج رأينا امرأة تلبس درعاً غريباً ، وتمزق علم المملكة قد تكون بطلة مستقبلية للإمبراطورية

Dann mit dem Glauben als unsere Rüstung, werden wir vorwärts schreiten.
إذاً فبالإيمان درعاً لنا، سوف نمضي قدماً.

Das Schwein hat ein Kind als kugelsichere Weste benutzt.
أتعرفين انه اتخذ من طفلة درعاً ضد الرصاص؟

Zuerst benutze ich dich als menschlichen Schild... dann werde ich die Wache dort mit der Patterson-Hohlnadel töten.
أولاً، سأستخدمك درعاً بشرياً ثم سأقتل الحارس هناك بالمشرط الذي على الطاولة

Es könnte eine neue Waffe sein, ein Schild oder ein Panzer.
قد تكون سلاحاً، وقد تكون حجاباً أو درعاً

Vorsichtig, Linda, es ist ein Memo, kein magisches Schild.
على هونكِ، ليندا إنها مُذكرة، وليست درعاً سحرية

Aber der Drache sah einen dummen Mann, der einen verspiegelten Schild hält.
لكن التنين رأى رجل أحمقاً يحمل درعاً كالمرآة

Vor 8.000 Jahren hat die Nachtwache einen Eid geschworen, der Schild zu sein, der die Reiche der Menschen schützt.
طيلة 8 ألاف سنة، الحراسة الليلية حلفت قسماً لتكون درعاً لحماية مملكة الرجال

Unternehmen sollten finanzielles Risiko eingrenzen, sie sollten niemals als moralischer Schild dienen.
كانت تنشأ الشركات للحد من المخاطرة المالية ، لم تكن تهدف إلى أن تكون درعاً أخلاقيةً .

Du musst einen Schild finden, Mann. Du musst einen Schild finden!
يجب أن تجد درعاً يجب أن تجد درعاً

Es wird mein Schild sein.
‫وسأتخذه درعاً لي‬

(Burner) Darum ließ er ihr eine Rüstung schmieden... (Bubi)... die sicher unbequem war.
فصنع لها درعاً وهومناسب للجيش وغير مريح للأميرة

In Anbetracht Eurer Aufmachung ziehe ich es vor, meine Rüstung zu tragen.
‫أعيدي حساباتك ‫أنا أفضّل بأن أرتدي درعاً

Sie hatte eine Rüstung.
أتعلمين، اكتشفت أنّها كانت فارسة لأنّها كانت تضع درعاً.

Es besteht aus einer Rüstung, Pailletten und zerbrochenem Schmuck. Ich war der Erste, der im Parlament eine Rüstung trug, seit Oliver Cromwell das im 17.
إنه مصنوع من درع وترتر ومجوهرات مكسورة وقد كنت أول شخص يرتدي درعاً في البرلمان منذ أن منع اوليفر كرومويل ذلك في القرن السابع عشر

Tragen Sie etwa eine Weste?
هل ترتدين درعاً واقياً ؟ أنا أرتدي واحداً

Sie haben sein Umfeld mit einem Schutzschild versehen... um mir die Sicht zu verwehren.
لست أدري، لقد قاموا بوضع درعاً حامياً حول مكانه،