"درعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Rüstung
• seinem Schild
• seiner Rüstung
• Sein Schild
• seinen Schild
• sein Schutzschild
• Mit zerfetzter Rüstung

Ich habe nur am Geburtstag meines Ahnen die Ehre, seine Rüstung zu polieren.
لدي الشرف , فقط في عيد ميلاد اسلافي لتلميع درعه

Ihr habt die Hand gehört. Der König ist zu fett für seine Rüstung.
لقد سمعت المُساعد الملك سمين جداً على درعه.

Jeder Spartaner schützt den Mann an seiner linken, vom Oberschenkel bis zum Nacken mit seinem Schild.
كلّ سبارطي يحمي الرجل عن يساره من الفخذ حتى الرقبة بواسطة درعه

Er wurde auf seinem Schild in die Schlacht getragen. Ein großer Krieger.
إنجرف إلى معركة مع درعه وكان مقاتلاً عظيماً

Ich meine, das war Teil seiner Rüstung. Vielleicht versucht es, sich wieder mit den anderen Stücken zu verbinden.
أعني أن هذا كان جزءا من درعه ربما يحاول أن يعيد الاتصال مع القطع الأخرى

Sein Schild war schwer. Er brachte ihn aus dem Gleichgewicht.
درعه كان ثقيلا بحاجة إلى التحرر

seine Rüstung war merkwürdig. Sie war sehr modern, das kann ich dir sagen.
درعه غريب، لقد كان مطوراً بطريقة لم أرى مثلها من قبل

Er versuchte, dem Hirten seine Rüstung zu geben, aber der Hirte sagt: "Nein."
بينما يهمّ بإعطاء درعه للراعي، قال الراعي: "لا."

seine Rüstung soll ihm genommen werden und sein Judge-Gewand.
ليتم اخذ درعه منه وكل مايخص زى العدالة

Er starb dort für ihn, indem er seine Rüstung trug.
لقي حتفه هناك لأجله، مرتدياً درعه

Er hätte seine Rüstung angezogen und wäre mit uns zur Brücke gekommen.
كان سيرتدي درعه ويأتي معناً إلى الجسر

Er hätte seine Rüstung angezogen und wäre mit uns zur Brücke gegangen.
لكان ارتدى درعه وأتى معنا للجسر.

Aber er hat einen Drachen auf seinem Schild als Zeichen.
كان يضع وشم التنين على درعه

Mit einem Lanzenstreich auf seinem Schild.
بضربة من سن رمحك على درعه

Da war eine Schlange auf seinem Schild.
كان هناك ثعبان على درعه

- hat einen Blitz auf seinem Schild - Uh-huh.
لديه صواعق على درعه.

Ich dachte, mein Bruder hätte es gern gesehen, dass ich in seiner Rüstung zur Burg zurückkehre.
كنتأعتقدبأن... أخيسيسر... لرؤيتي في درعه.

Der sowjetische Ritter stirbt in seiner Rüstung.
الفارس السوفيتى يحتضر داخل درعه

Sein Schild ist schwer.
درعه ثقيل

Er hält seinen Schild locker und hebt ihn erst vor dem Stoß.
إنه يأرجح درعه منخفضاً ، يضعه فى مستوى الرأس و يسقط الطرف قبل الضربة

Aber in jener Nacht war Karl der Große so gewaltig, dass er sein Schutzschild durchbrach, und sie mussten einen Zaubertrank namens Plan-B-Pille besorgen.
ولكن في تلك الليلة شارلمان كان قوياً جداً فقد إخترق درعه الواقي فكان عليهم الذهاب للحصول على جرعة سحرية

Mit zerfetzter Rüstung. Nichts als einen Eichenast, als Schild in Händen.
درعه تحطّم، لم يعد لديه ما يحتمي به إلا جذع شجرة بلوط اتخذه درعا