- Wie klingt eine Nacht mit mir, und einem Dutzend berühmter Chefs? | Open Subtitles | مرحبًا؟ ما وقع قضاء ليلة معي بصحبة دزينة من أشهر الطهاة؟ |
Zu jeder Tageszeit sind mindestens ein halbes Dutzend Wachen auf dem Dach. | Open Subtitles | في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف |
Ein Dutzend Chayote Kürbisse, ein weiteres Dutzend Kohlrabis und drei Pfund Yambohnen. | Open Subtitles | دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما |
- Opfer... Hochrangige Angehörige von einem halben Dutzend anderer Kartelle sind ebenfalls verschwunden. | Open Subtitles | وكان مسؤولون رفيعو المستوى من نصف دزينة من عصابات أخرى اختفت أيضا. |
Die Heilsarmee hat Dutzende von Unterkünften in New Mexico. | Open Subtitles | هناك دزينة من جماعة الخلاص لاجئة في نيو ميكسيكو البكويرك, لاس كورسيس روزويل |
Es gibt nur ein Dutzend Hehler, die mit so etwas Gefährlichem handeln. | Open Subtitles | هناك دزينة من الأشخاص الذين يمكنهم التعامل مع شيء ساخن كهذا |
Wir haben die Neuseeländer, Ukraine, Sudan, ein halbes Dutzend andere Delegationen. | Open Subtitles | نتعامل مع النيوزلنديين اوكرانيا، السودان نصف دزينة من الوفود الأخرى |
Okay, ich werde ein Dutzend Welpen adoptieren und sie in deinem Schlafzimmer schlafen lassen. | Open Subtitles | حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك |
Das ist ein Brutkasten für etwa ein Dutzend Projekte, die sich alle mit langfristiger Kontinuität befassen. | TED | انها حاضنة لنحو دزينة من مشاريع، وكلها على علاقة مع الاستمرارية على المدى الطويل. |
Vielleicht kommt morgen ein anderer Kerl. Vielleicht ein Dutzend. | Open Subtitles | ربما يأتى شخصاً آخر غداً ربما دزينة من الآخرين |
Ihr Helden habt diese Woche 1 Dutzend Menschen umgebracht. | Open Subtitles | أنتم يا أبطال قتلتم دزينة من الناس هذا الأسبوع |
Damit erstickst du nur ein Dutzend Esel. | Open Subtitles | ياللمسيح تستطيع أن تخدع دزينة من الاغبياء بهذا |
Vier Liter Magermilch, ein Dutzend Eier, so eine Einwegkamera fürs Wochenende. | Open Subtitles | جالون من الحليب منزوع الدسم دزينة من البيض وإحدى تلك الكاميرات التي تستخدم لمرة واحدة في العطلة الإسبوعية |
Ich hab Monate gebraucht, sie alle zu finden. 'n Dutzend Staaten habe ich bereist. | Open Subtitles | هذا أخذ مني شهور لإيجادهم جميعاً دزينة من الزيارات للولايات المختلفة |
Er ist eine Festung und ich habe nur ein Dutzend Männer. Das wäre Selbstmord. | Open Subtitles | القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط دزينة من الرجال تحت قيادتي , سيكون إنتحاراً |
Ich war überarbeitet. Ich hatte ein halbes Dutzend Fälle auf einmal. | Open Subtitles | كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة |
Sie schlachtete dein kostbare Jungfrau, plus ein Dutzend andere Leute. | Open Subtitles | لقدذبحتالبتولالبريئة, إلى جانب ذلك قتلت نصف دزينة من الناس |
Uniformen und ein Dutzend Schauspieler, musst du wirklich den Notruf wählen. | Open Subtitles | ألبسة، و دزينة من الممثلين عليك أن تتأكد أنه حقا عليك الإتصال بـ 911 |
Wir haben gerade ein Dutzend Kriminelle hinaus in eine Welt gelassen, die nur sehr grob darauf vorbereitet ist, mit ihnen umzugehen. | Open Subtitles | هناك دزينة من المجرمين هربوا إلى عالم غير مستعد للتعامل معهم |
Sie könnten ein Dutzend Kerle hier reinschleifen, welche mit ihr geschlafen haben. | Open Subtitles | يمكنك إيجاد دزينة من الرجال الذين أقاموا علاقة معها. |
Ich bin auf das Dach geklettert. Dutzende von Platten fehlen. | Open Subtitles | صعدتُ للسطح, هنالك دزينة من الرقائق مفقودة |