"دزينة من" - Translation from Arabic to German

• Dutzend
• Dutzende von

- Wie klingt eine Nacht mit mir, und einem Dutzend berühmter Chefs?
مرحبًا؟ ما وقع قضاء ليلة معي بصحبة دزينة من أشهر الطهاة؟

Zu jeder Tageszeit sind mindestens ein halbes Dutzend Wachen auf dem Dach.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Ein Dutzend Chayote Kürbisse, ein weiteres Dutzend Kohlrabis und drei Pfund Yambohnen.
دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما

- Opfer... Hochrangige Angehörige von einem halben Dutzend anderer Kartelle sind ebenfalls verschwunden.
وكان مسؤولون رفيعو المستوى من نصف دزينة من عصابات أخرى اختفت أيضا.

Die Heilsarmee hat Dutzende von Unterkünften in New Mexico.
هناك دزينة من جماعة الخلاص لاجئة في نيو ميكسيكو البكويرك, لاس كورسيس روزويل

Es gibt nur ein Dutzend Hehler, die mit so etwas Gefährlichem handeln.
هناك دزينة من الأشخاص الذين يمكنهم التعامل مع شيء ساخن كهذا

Wir haben die Neuseeländer, Ukraine, Sudan, ein halbes Dutzend andere Delegationen.
نتعامل مع النيوزلنديين اوكرانيا، السودان نصف دزينة من الوفود الأخرى

Okay, ich werde ein Dutzend Welpen adoptieren und sie in deinem Schlafzimmer schlafen lassen.
حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك

Das ist ein Brutkasten für etwa ein Dutzend Projekte, die sich alle mit langfristiger Kontinuität befassen.
انها حاضنة لنحو دزينة من مشاريع، وكلها على علاقة مع الاستمرارية على المدى الطويل.

Vielleicht kommt morgen ein anderer Kerl. Vielleicht ein Dutzend.
ربما يأتى شخصاً آخر غداً ربما دزينة من الآخرين

Ihr Helden habt diese Woche 1 Dutzend Menschen umgebracht.
أنتم يا أبطال قتلتم دزينة من الناس هذا الأسبوع

Damit erstickst du nur ein Dutzend Esel.
ياللمسيح تستطيع أن تخدع دزينة من الاغبياء بهذا

Vier Liter Magermilch, ein Dutzend Eier, so eine Einwegkamera fürs Wochenende.
جالون من الحليب منزوع الدسم دزينة من البيض وإحدى تلك الكاميرات التي تستخدم لمرة واحدة في العطلة الإسبوعية

Ich hab Monate gebraucht, sie alle zu finden. 'n Dutzend Staaten habe ich bereist.
هذا أخذ مني شهور لإيجادهم جميعاً دزينة من الزيارات للولايات المختلفة

Er ist eine Festung und ich habe nur ein Dutzend Männer. Das wäre Selbstmord.
القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط دزينة من الرجال تحت قيادتي , سيكون إنتحاراً

Ich war überarbeitet. Ich hatte ein halbes Dutzend Fälle auf einmal.
كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة

Sie schlachtete dein kostbare Jungfrau, plus ein Dutzend andere Leute.
لقدذبحتالبتولالبريئة, إلى جانب ذلك قتلت نصف دزينة من الناس

Uniformen und ein Dutzend Schauspieler, musst du wirklich den Notruf wählen.
ألبسة، و دزينة من الممثلين عليك أن تتأكد أنه حقا عليك الإتصال بـ 911

Wir haben gerade ein Dutzend Kriminelle hinaus in eine Welt gelassen, die nur sehr grob darauf vorbereitet ist, mit ihnen umzugehen.
هناك دزينة من المجرمين هربوا إلى عالم غير مستعد للتعامل معهم

Sie könnten ein Dutzend Kerle hier reinschleifen, welche mit ihr geschlafen haben.
يمكنك إيجاد دزينة من الرجال الذين أقاموا علاقة معها.

Ich bin auf das Dach geklettert. Dutzende von Platten fehlen.
صعدتُ للسطح, هنالك دزينة من الرقائق مفقودة